小岛

This country is made up of many small islands.

这个国家是由许多小岛组成的。

Sir, I have a boat moored in the Isle of Wight.

长官 我有一艘船停泊在怀特岛英国最南部的小岛

I think of the sailors forgotten on some isle

我想起那些被遗忘在某个小岛上的水手

It will be a newly created islet that will be transplanted.

这将是一个新创建的小岛，将被移植。

Look, there's an islet over there.

看，那里有一个小岛。

Thus Ithaca was a good island to live in.

所以伊萨卡是一个适合居住的小岛。

But when they were come to the Brow of the Hill, where they could see a great way into the Valleys and Woods, which lay towards the North-East Part, and where the Island lay lowest, they shouted, and hollow'd, till they were weary; and not caring it seems to venture far from the Shore, nor far from one another, they sat down together under a Tree, to consider of it: Had they thought fit to have gone to sleep there, as the other Party of them had done, they had done the Jobb for us; but they were too full of Apprehensions of Danger, to venture to go to sleep, though they could not tell what the Danger was they had to fear neither.

在小山顶上，他们可以看见那些山谷和森林远远地向东北延伸，那是岛上地势最低的地方。他们一上山顶，就一个劲地齐声大喊大叫，一直喊得喊不动为止。看来他们不想远离海岸，深入小岛腹地冒险，也不愿彼此分散。于是，他们就坐在一棵树下考虑办法。如果他们也像前一批人那样，决定先睡一觉，那倒成全了我们的好事。可是，他们却非常担心危险，不敢睡觉，尽管他们自己也不知道究竟有什么危险。

Joyce, do you know that there's an island named after a holiday?

乔伊斯，你知道有一个小岛是以节日的名字命名的吗？

Julius No was one of the many adversaries of James Bond.

他的藏身处是一个名叫卡基的小岛。

Neill said all the kakapo eggs this year had proved fertile — with two more due to hatch within weeks on Whenua Hou, a small island off southern New Zealand.

尼尔指出，今年所有夜鹦鹉产下的蛋都已成功孵出小鹦鹉，且几周内有另外两只小鹦鹉将诞生於纽西兰南部小岛万那湖。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。