小岛

It looks like a green island floating on crystal waves, integrated with the peripheral landscape to further demonstrate the theme of ecology.

仿佛一个个绿色的小岛，漂浮在碧波之上，与周边的景观融为一体，将生态的主题进一步深化。

The painting depicts a lake, starting from an unexpected island, the island is covered with a clutter of trees, a boat floating not far from the island.

画中描绘的是一片湖中突兀起的一个小岛，岛上长满了杂乱的树丛，一条小船在岛的不远处飘荡。

Thus, I feel like the Walmart floor manager, roaming the isles, taking care of arising issues.

因此，我觉得我成了Walmart的地板管理，在小岛上漫步，关心发生的问题，我所以有需求就是蓝衬衣。01/20/99

Though it was only early afternoon, and the sun still shone directly down on the House, the island, and the river, there was a solid mass of fog on either bank, billowing up in sheer walls that kept on climbing and climbing, though they were already several hundred feet high.

Q 尽管现在还刚到下午，太阳仍旧直射在房子、小岛和河上，两岸雾气浓重，翻卷汹涌，形成了两堵不断升高的雾墙，尽管早已经有数百英尺高。

Hough it was only early afternoon, and the sun still shone directly down on the House, the island, and the river, there was a solid mass of fog on either bank, billowing up in sheer walls that kept on climbing and climbing, though they were already several hundred feet high.

1 P a2 b 尽管现在还刚到下午，太阳仍旧直射在房子、小岛和河上，两岸雾气浓重，翻卷汹涌，形成了两堵不断升高的雾墙，尽管早已经有数百英尺高。

As far as the eye knows, Fomalhaut is a celestial island – remote in its dark region of the sky.

就我们的眼睛所看到的，北落师门是一个天上的小岛-遥远地悬挂在天空中属于它的黑暗的区域。

The footbridge leads from the Pavilion of Broad View, visible at left, to South Lake Isle.

这人行桥的开始端有一个楼阁可以看宽阔的景色，南侧有湖中小岛。

Frizzle presents the kids an island yet to be discovered.

菲苏老师在课堂上向同学们介绍一个尚未被开发的小岛。

They seek for him in the mountains, and he is on the waters; they follow him on the waters, and he is on the open sea; then they pursue him, and he has suddenly taken refuge in the islands, at Giglio, Guanouti, or Monte Cristo; and when they hunt for him there, he reappears suddenly at Albano, Tivoli, or La Riccia.

他们到山里去找他，他却在海上，他们跟他到海上，他却到了大海洋里，他们再追他，他却突然躲到季利奥岛，加奴地，或是基督山这种小岛上去了。当他们到那儿去搜捕他的时候，他又突然在阿尔巴诺，蒂沃利，或立西亚出现了。

He told me he was going to catch the ferry to Putuo Mountain, the glamourous scenery.

普陀山位于浙江省杭州湾以东约100海里，是舟山群岛中的一个小岛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。