小山羊

And if that billy goat won't pull

如果这只小山羊不拉东西

If that billy goat won't pull, momma's gonna buy you a cart and bull.

要是那镜子摔破了，妈妈再给你买只小山羊。

And if that looking glass gets brass, Mama's gonna buy you a Billy goat, And if that Billy goat won't pull, Mama's gonna buy you a call and bull.

如果小山羊不会走，妈妈再为你买辆车和牛，如果车翻了，妈妈再为你买只叫瑞娜的狗。

However,the children knew it was a golf here as soon as hearing the gruff voice.

可是，小山羊们听到粗哑的声音，立刻知道是狼来了。

However, the lambs knew that it was the wolf once they heard its gruff voice.

可是，小山羊们听到粗哑的声音，立刻知道是狼来了。

And with the skins of the kids she covered up his hands and the hairless parts of his neck.

又用小山羊的皮，包在他的手上和他光滑的颈上

Bush, eternally and infamously, will be remembered for reading "The Pet Goat" to an elementary school class as airplanes were slamming into the World Trade Center towers.

而布什，在飞机撞击双子星塔的时候，给一群小孩子们念"可爱的小山羊"的事情，将永远被装订在历史的耻辱柱上。

Kiddy:"Are you sure this is the right way to cook the soup?"

小山羊："你确定这样煮汤对吗？"

From a doll supply house I ordered a long brown wig12 and a kidskin body, and Meagan and I shopped for fabric, lace and ribbon to duplicate13 the outfit GG had so lovingly described.

我在一家玩具娃娃供应店定做了一头棕色长发和一个小山羊革的躯干。为了复制GG那么充满爱意地描绘的装束，我和米甘上街买布、花边和缎带。

The second visit was a long one, and when he returned the kid was roasted and the repast ready.

这第二次花了很长的时间，当他回来的时候，小山羊已经烤熟了，大家正在等他用餐了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。