小屋子

For a moment, she stood there, still holding her little case, in the comfortable, chintzy room, and then she dropped down on to her knees, and took the head of Miss Roscommon into her lap and, rocking and rocking, cradling it like a child, Miss Bartlett wept.

一时间，芭特莱特小姐站在舒适、朴素的屋子里，手里还提着小箱子。然后，她跪了下来，把罗丝康门小姐的头放在她的膝盖上，摇着，摇着，象摇婴儿入睡一样摇着她，芭特莱特小姐哭了。

Many traditional kitchens have a small preparation island in the center of the room, or a large space where two or three people can work communally, making the process of cooking itself an excuse to enter into social exchanges with family members and guests.

许多传统厨房有一个小准备海岛在屋子的中心或者二个或三个人能共同地工作的大空间，做过程烹调借口加入与家庭成员和客人的社会交换。

Both stood in a suburb of the city, which was still countrylike, with groves and lawns, large gardens, and quiet streets.

两座屋子地处市郊，颇富乡村风味，周围是草皮、小树林、大花园，还有静静的街道。

All I need is a small but cozy room where I can do the things I enjoy doing.

我所要的是一间小而舒适的屋子，在里面我可以做自己喜欢的事情。

On one side is a small canal and the other a crazy quilt of dorm-like rooms, cheap restaurants and muddy paths.

村子的一头是一条小沟渠，另外一头是排得密密麻麻的像宿舍一样的屋子、便宜饭馆和泥泞的小路。

A house so small that it is likened to a child's dollhouse.

这种屋子那么小以致于常被比喻成儿童的玩具室。

Then she ran as fast as she could till she came to her own little farm-house, and she went in and locked the door with the big key.

接着，小红母鸡使尽全身力气跑啊跑，一直跑到了她住的农场小屋。她走进屋子，转身就用一把大钥匙锁上了门。

A 13-year old giftedly intelligent girl named Rynn is determined to be self sufficient after the passing of her father, an acclaimed poet.

十三岁的小女孩琳住在村里一个离海不远的屋子里。身为名人的诗人父亲曾告诉她："世界是险恶的，只有一个人，才能获取最大的自由。"

We didn't go for the house in the end for some reason or another but the Eucalyptus and the Chinese courtyard had engraved in my memory.

虽然由于各种原因我们没有足下这间屋子，但这个小庭院和这颗尤加利给我留下了很深的印象。

But i suppose we really shouldn't expect anything better from someone who grew up in a log cabin, hoofed to a one room school house and never made it to college.

但是，我们不应该苛求——个在小木屋里长大，徒步到那所只有一间屋子的学校上学，后来也没有上成大学的人，他也不可能把话讲得再好了。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷