小屋子

A small corner, alcove, or recess, especially one in a large room.

角落小角，凹处或隐窝，尤指在一间大屋子里

Perhaps the only thing more aurally challenging than a roomful of novice violinists screeching their way through "Mary Had a Little Lamb" is a roomful of novice violinists screeching along on out-of-tune instruments.

或许，比满满一屋子小提琴初学者荒腔走板地弹奏"玛丽有只小绵羊"更让人听觉受刺激的一件事就是，这帮人毫无音调地在摆弄手中的乐器。

The Herberts have never owned a house of their own and they are presently renting a doll-size white-washed "bothy", overlooking the Spey valley.

赫伯特夫妇从未有过属于自己的房子。他们目前租了一间很小的用白色粉刷的"独屋"，屋子俯视斯佩山谷。

Playbills, and snapshots, a withered boutonniere, old report cards that stung me with pride a stack of homemade thank-you cards from the second-grade Spanish class Jeff volunteered to teach.

在这件屋子里，杰夫的旧物环绕着我，让我感到我几乎又触碰到了那个我一度熟知、却已经消逝已久的小男孩。

I know it's a—shabby, dingy little place,' he sobbed forth at last, brokenly: 'not like— your cosy quarters—or Toad's beautiful hall—or Badger's great house—but it was my own little Home —and I was fond of it—and I went away and forgot all about it—and then I smelt it suddenly—on the road, when I called and you wouldn't listen, Rat—and everything came back to me with a rush—and I WANTED it!--O dear, O dear!

后来，他终于断断续续哽咽着说：我知道，我的家是个——又穷又脏的小屋，比不上——你的住所那么舒适——比不上蟾宫那么美丽——也比不上獾的屋子那么宽大——可它毕竟是我自己的小家——我喜欢它——我离家以后，就把它忘得干干净净——可我忽然又闻到了它的气味——就在路上，在我喊你的时候，可你不理会——过去的一切像潮水似的涌上我心头——我需要它！

In the corner of the room there was a small buffet.

在屋子的一个角落里有一只小碗橱。

Well, he had a cat, which "birthed" 30 kittens, including one little fellow who could never get his turn at the table, and ... by this time Stiller is demonstrating how he used his fingers on the mother cat's itsy-bitsy little nipples, and everyone in the room is regarding him as a madman.

是啊，他有一只猫，养了30只崽，其中一只最小的没有机会喝到奶，于是，STILLER就当场演示了他如何用两个手指挤在猫咪的小奶头上，这样以来整个屋子里的人都认为他是个疯子。

Small white snow gets the hunter's help, escaping into the forest, hiding into the house of seven small manikins.

小白雪得到猎人的帮助，逃进森林，躲进七个小矮人的屋子里。

A Freezing Charm is used by Hermione to stop a couple of Pixies in their tracks after Lockhart released a bunch of them in class (no, she didn't freeze the whole room full of them, as it shows in the film).

冰冻咒被赫敏用来在洛哈特的课堂上阻止一群被他从笼子中释放出来的康沃尔郡小精灵（不，像电影中那样，她并没有冻住教室里所有的小精灵（还是&并没有冻住整个屋子&？）。

Esther fitted up the closet with a little table, placed a footstool before it, and over it a picture taken from one of the shut-up rooms.

埃丝特在小房间里放上一张小桌子，前面摆一张脚凳，上面挂一幅从一间锁着的屋子里拿来的图画。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷