小屋子

Some of the houseboats are offices, with large windows facing the water; some are little houses covered in clapboard, with window boxes.

一些住家船本身就是办公室，有朝向水面的大窗户；还有一些则是用檐板盖起来的小屋子，带有窗栏花箱。

At suitable intervals there were regular salutes of laughter, which might have been referred indifferently to the last-uttered or the forth-coming jest. We made many a "bran new" theory of life over a thin dish of gruel, which combined the advantages of conviviality with the clear-headedness which philosophy requires.

啊，我们有这等的谈话，隐士和哲学家、还有我说起过的那个老移民，——我们三个，——谈得小屋子扩大了，震动了：我不敢说，这氛围有多少磅的重量压在每一英寸直径的圆弧上；它裂开的缝，以后要塞进多少愚钝才能防止它漏；——幸亏我已经拣到了不少这一类的麻根和填絮了。

She was lying in a bed in a poor little room, bare and comfortless.

她躺在一间简陋的小屋子里的病榻上，屋内四壁空徒，很不舒适。

This is a delirium, and I am very near death in my little room in Glenwood Springs.

这是精神错乱的结果。其实呢，我还在格林伍德自己的小屋子里，快要死了。

I went to a small room next to the drawing-room.

我溜进了会客室隔壁的一间小屋子，从书架上拿下一本书，爬上了窗座。

Fatima said,"I will not open the door of that little room."

芬蒂玛于是说："我不会打开那间小屋子的门。"

Here I'm just puttering away on my little house like a Finn, and that's about it.

这里我只是像芬兰人一样在我的小屋子里渡过，这就足够了。

She hired a little room and furnished on credit on the strength of her future work--a lingering trace of her improvident ways.

她租了一间小屋子，又以将来的工资作担保，买了些家具，这是她那种轻浮习气的残余。

During the night of 28 November, Faith and MacLean tried to get some sleep in the hut that was now their joint command post.

在11月28日夜间，费斯和麦克莱恩在一间做为他们俩联合指挥部的小屋子里努力睡上了一会儿。

The monk in charge narrowly escaped death when a Molotov cocktail thrown into his tiny room happened to land in the toilet.

一颗燃烧弹被扔进了当值神父的那间小屋子，恰巧落进洗手间里，神父才得以死里逃生。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷