小屋

The brook that runs from Green Gables to the Lynde place is a metaphor for the relationship between the two women.

小溪说，从绿色小屋的罗林德的地方是一个比喻之间的关系，两女。

After breakfast, Anne declares that she will not play outside, despite the beauty of the day, because it would make her love Green Gables too much, which would cause her even more pain upon leaving.

早餐后，安妮宣布，她将不参加外，尽管美丽的一天，因为这将使她的爱绿色小屋太多，这将导致更多的痛苦她甚至在离开。

All around the hut are pesky weeds like this one. It's nice to look at, but really chokes the geraniums.

野草 小屋的周围都是这种野草，很烦人，但看上去倒很好看，可是天竺葵确实令人窒息。

At six, he was allowed to socialise only with other reincarnated souls – though for a time he said he lived next to the actor Richard Gere's cabin.

6岁时，他只被允许与其他的转世灵魂交往–尽管他曾一度说过自己住在理查·基尔小屋的旁边。

The lodge was not suitable for meeting clients. Instead, it is used for romantic getaways.

小屋并不适合和客户见面，反倒是个用来共度浪漫假期的地方。

Here, surrounded by grees lawns, trees, and flowers, are neat little houses, happy with the voices and movements of wives and children, havens of peaceful rest for men who toil in the city.

许多整洁的小屋在绿地、树木、鲜花拥抱中，充满妇女儿童说笑走动的欢乐声音在四周回荡，这里真是城市劳动者安静的休息之所。

To guard this chamber, break this shell

为我看守这间小屋，打碎这个躯壳

Once a soldier, what would you do with me, a poor orphan, forlorn , without fortune, with nothing but a half-ruined hut and a few ragged nets, the miserable inheritance left by my father to my mother, and by my mother to me?

旦当了兵，你怎么来安置我呢？我——一个无依无靠的孤儿，没有财产，只有一间快塌了的小屋和一些破烂的渔网，这点可怜的遗产还是我父亲传给我母亲，我母亲又传给我的呢。

Once a soldier, what would you do with me, a poor orphan, forlorn, without fortune, with nothing but a half-ruined hut and a few ragged nets, the miserable inheritance left by my father to my mother, and by my mother to me?

我——一个无依无靠的孤儿，没有财产，只有一间快塌了的小屋和一些破烂的渔网，这点可怜的遗产还是我父亲传给我母亲，我母亲又传给我的呢。

In churches, on porches of hand-hewn cabins, and at festive outdoor gatherings, people join together to sit and listen, dance, and play old time music carried to America on ships harboring poor Scottish and Irish immigrants and the sons and daughters of Africa.

在教堂中，在手－hewn 小屋的门廊上，和在庆祝的户外聚集，人参加一起坐着而且听，跳舞，而且把音乐携带的旧时间播放给在庇护贫穷的苏格兰语和爱尔兰的移民和非洲的儿子和女儿的船上的美国。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。