小小说

It is worthwhile for us to describe and summarize his successful experience artistically in the small novel.

他在小小说艺术上取得的成功经验值得我们去阐述和归纳。

THE post-apocalyptic seems to be all the rage with readers of novels and short stories, both highbrow and low.

似乎后启示文学流派的作品在无论是长篇小说还是小小说都开始在读者中流行起来了，并且都成为雅俗共赏故事。

The method of eulogistic characterization and the natural and spontaneous narrative style like floating clouds and flowing water and resembling cool breeze and bright moon characteristic of Fan Ziping s mini-novel s carry the author s confidence and ideal in his colorful world.

范子平小小说"歌颂型"的人物塑造方式和行云流水、清风朗月般的叙述风格，寄托了作者在这个色彩缤纷世界的坚守和理想。

The method of eulogistic characterization and the natural and spontaneous narrative style like floating clouds and flowing water and resembling cool breeze and bright moon characteristic of Fan Ziping s mini-novels carry the author s confidence and ideal in his colorful world.

范子平小小说"歌颂型"的人物塑造方式和行云流水、清风朗月般的叙述风格，寄托了作者在这个色彩缤纷世界的坚守和理想。

Hou Deyun is a novelette literary arena quite active writer, his novelette creation and the theory has already become a very important literature phenomenon manner to praise.

侯德云是一个小小说文坛相当活跃的作家，他的小小说创作与理论已经成为一种十分重要的文学现象为人所称道。

Then there was the newspaper storiette.

然后是报纸上的小小说。

He signed the new contract, inserting "The Smoke of Joy" in the blank space, and mailed it back to the publishers along with the twenty storiettes he had written in the days before he discovered the formula for the newspaper storiette.

他签署了新的合同，在空白处填上了《欢的轻烟》，寄给了出版人，又把他早在发现写作报纸小小说的公式之前写的二十篇小小说一起寄了去。

He signed the new contract, inserting "The Smoke of Joy" in the blank space, mailed it back to the publishers along with the twenty storiettes he had written in the days before he discovered the formula for the newspaper storiette.

他签署了新的合同，在空白处填上了《欢的轻烟》，寄给了出版人，又把他早在发现写作报纸小小说的公式之前写的二十篇小小说一起寄了去。

And yet, from day to day, he read storiettes in the dailies and weeklies, scores and scores of storiettes, not one of which would compare with his.

然而，他仍然每天看见小小说在日报和周刊上发表，成批成批的，没有一篇比得上他。

Managing to obtain the addresses of two newspaper syndicates, he deluged them with storiettes.

他设法找到了两家报纸的供稿社地址，送去了一。连串小小说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。