小小的

He or she should be a tiny dog with a fairly stocky build.

他或她应该是一个小小的狗与一个相当敦实建设。

Day, this is how to return a responsibility, it is the working stoppage of Baidu, still give me little warning.

天啊，这是怎么回事，是百度的工作故障，还是给我一次次小小的警告。

Mrs. Richards quickly hid in the small store-room under the stairs.

理查兹太太急忙躺进楼梯下那间小小的储藏室。

The small cloud on the horizon had blown up swiftly into a large, sullen storm cloud and it was as

如今天边那片小小的乌云已经迅速扩大，阴沉沉地酝酿着一场暴风雨，仿佛一阵不祥的冷风已隐隐吹过来了。

In the same storm-tossed boat, you are at the parting if the ways when the weather is pleasant, just for a fit of pique, or trifles.

也许只是赌气，也许只是因为小小的事。

Does this little iron stoup remind you of a certain Kong Yiji, who wearing his mandarin jacket, warms his wine with such an implement, and orders a small dish of beans to go with his wine.

这个小小的铁制泡酒壶是不是让你想起穿着马褂的孔乙已，用它暖壶酒，再要上一碟豆子，感觉一定会很惬意。

Hundreds of people laden with purchases battle along the pavements, search despairingly for scarce taxis or straggle to get through Macy's doors.

成百上千的人带着大大小小的购物袋拥挤在人行道上，有的在拼命地寻找着出租车，有的在尽力地挤出莫西商场的门口。

Stretch up high and do a little wiggle - 1,2,3,4,5!

向上伸展，并且做小小的摆动--1，2，3，4，5！

The de-Americanisation of the cartoon strip, writes that the main aim of the law which, remarkably, remains in force today, tweaked in the 1950s to add a ban on incitement of ethnic prejudice was to block comics from America.

他最近在一篇文章中谈到了这个法律引人注目的是，该法至今依然有效，只是在上个世纪的五十年代经历了一个小小的修改，加入了对煽动种族偏见的禁令。他写到，该法的主要目的是阻止美国漫画的入侵[3]。

Britain's largest colony of puffins breed here, those small black and white seabirds with bright stripy bills.

英国最大的鸟嘴海雀群就在这里繁殖，这种小小的海鸟长着黑白相间的羽毛和明亮的有条纹的啄。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。