小小的

Infanticide is almost unheard of among wild elephants. Mothers invest two years in their pregnancies, they live in stable matriarchal groups, and females collectively care for the young. In captivity, mothers are often held in relative solitude, undergo stressful and painful births, and then simply kill the source of all that suffering. Some mothers, Mason says, may even turn to infanticide because they just don't know what the small, squirmy creature that suddenly appeared in front of them is."Many females in zoos have never seen a calf," she says,"so they may not recognize it."

杀婴在野外象群中几乎没有听说过，母亲怀孕两年时间，它们生活在固定的女性象群中，雌性集体照顾幼崽。，在圈养区中，母亲经常处在一种相对孤立的情况下，经历充满紧张和痛苦的生产，然后简单的杀死所有这些痛苦的根源，Mason说，一些母亲杀害婴儿甚至仅仅是因为，它们不知道这些突然出现在面前的小小的蠕动的小东西是什么，一些生活在动物园的雌象从没见过小牛，她说，因此它们也许没有意识到这一点。

In his little box of stage properties he kept six or eight cunning devices , tricks, artifices for his savages and woodsmen to deceive and circumvent each other with,and he was never so happy as when he was working these innocent things and seeing them go.

在他那小小的道具箱里，藏有七八种诡计，巧计和妙计，他笔下的土人和猎人就用这些计谋相互欺骗规避。当他使用这些无知的玩意，并看到预期效果时，他就最高兴了。

And the standing-up part.

还有站立部分的时候有一点小小的问题而已

What significance? Heart of the containing is especially important, a person might hold the person of all forms, the sky holds that many every large or small star heavenly body, the universe has held all.

包容之心尤其重要，一个人可以容纳形形色色的人，天空容纳那么多大大小小的星星天体，宇宙容纳了一切。

I now opened a small stationer's shop.

我现在开了一间小小的文具店。

To lock yourself in a small steam room, as if testing the limits of the soul a burden of sorrow.

把自己锁在小小的蒸气房里，像是在考验着灵魂承受悲痛的极限。

The driving of love is monstrous, these simple people are a benevolence proceeding with small sterigma because of the at the outset, rushing now up the road of the middle-class family.

爱的力量是巨大的，这些朴素的人们因为当初小小的一个爱心行动，现在奔上了小康的道路。

This is the method of a few conventions that we had told, take today tell everybody, that is to say a little sense, do not feel subentry is small, because,be small, so ace just is not done, we go doing ability to have the market everybody can search this forum, if you feel I say is falsehood, you experiment a week, feel to be no good, you can leave scold, premise is you it is person of a stick-to-itive.

这都是我们讲过的一些传统的方法，今天拿出来告诉大家，就是说一个小小的道理，不要觉得小项目小，就是因为小，所以高手才不去做，我们去做才有市场大家可以搜索一下这个论坛，假如你觉得我说的是假话的话，你试验一个周，觉得不行，你可以开骂，前提是你是一个有耐心的人。

He sprang over the stile, and started off in the direction of the little red brick building.

火车站！他跳过阶梯，开始朝着那幢小小的红砖建筑跑去。

What the world needs is an amplifier for the still, small voice.

世界需要的是，为坚定而小小的声音准备一个扩音器。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。