小小的

So, I think these emoticons have become popular, little smiley faces, and things like that.

因此，我认为这些表情符号已变得流行了，例如小小的笑脸，诸如此类。

When he saw her pull out her Bible, he gave a little chuckle and smirk and went back to what he was doing.

当他看到女人拿出她的圣经的时候，他小小的笑了一下，随即继续他之前所做的事情。

Just a little pack, smooch like a kiss... I said kiss it!

小小的亲而已，蜻蜓点水那种，我说亲而已！

I think we'll be able to smooth away these little difficulties.

我想这些小小的困境我们是能够克服的。

I'm sure I can smooth over our little misunderstanding.

我一定能消除我们之间小小的误会。

This snippet was taken from the middle of a loop.

这段代码是从一个小小的循环中截取出来的。

With words like those I could understand how he had gotten a reputation for being the snobby sort, the kind of guy who likes to put on airs-but I sensed a tiny thread of humor in his question.

听了这话我终于明白为什么安迪在监狱里总显得那么格格不入与众不同了，但我还是在他的话里听出一丝小小的幽默感来。

Yes, thou shalt remain as a token in the book, thou little snowdrop: thou hast been put there with a meaning.

是的，小小的'夏日痴'，你就躺在这书里作为一个书签吧！把你放在这里面是有用意的。

She had a small but snug home.

她有个小小的但很舒适的家。

Before leaving Chang'an, she had started to learn a new style of dance, the 'whirling' dance, usually performed by Sogdian girls dressed in crimson and green, spinning on a small, round rug.

公主在离开长安前，已经开始学习一种名为"胡旋"的乐舞，这种舞蹈常由身着青红服装的粟特少女表演，在小小的圆毯上旋转起舞。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。