小小的

This is the packing, adding a little slip, to ask my friends come to my blog and confirm.

经过包装，效果果然不一样。附上小小的纸条，请好友来我这篇网志上确认。

O little white-hull'd sloop, now speed on really deep waters

小小的白壳单桅船哟，如今行驶在真正的深海里

But I know in her little heart there's already a deep slot.

但我知道在她小小的心脏已经有了一条深沟。

I too felt a slumberous influence after watching him half an hour, as he sat thus with his eyes half open, like a cat, winged brother of the cat.

我们使这小小的木屋中响起了大笑声，还喃喃地作了许多清醒的谈话，弥补了瓦尔登山谷长久以来的沉默。

They may take and examine a small tissue sample.

他们可能会采取和研究一个小小的组织样品。

They have their pockets of small machines to determine the time.

他们以他们口袋里的小小的机器来测定时间。

It's a small world after all

但这毕竟是一个小小的世界。

So, it's a small victory, but...

这是一个小小的成功，但是。。。。

Finally, they get rich of the United States Yes Dream was a smash hit small eggs.

终于，他们致富的美是梦又被小小的鸡蛋击得粉碎。

Beholden to the one who's able to help, you want to be grateful but there's a smidgeon of resentment underneath.

你会感激有能力帮助施以援手的人，也试图感谢对方，但心底里却总有着小小的忿恨。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。