小小的

Gesture; our worries are lilliputian compared with those of countries that are at war; a little matter; a dispute over niggling details; limited to petty enterprises; piffling efforts; giving a police officer a free meal may be against the law, but it seems to be a picayune infraction.

一笔微不足道的钱；动作细微的手势；与战争时期的国家相比，我们的烦恼是微不足道的；小事；关于琐碎细节的争论；限于小企业；无足轻重的努力；给警察提供一顿免费餐也许违反了法律，但这看起来只是个小小的违反。

Just where she had paused, the brook chanced to form a pool, so smooth and quiet that it reflected a perfect image of her little figure, with all the brilliant picturesqueness of her beauty, in its adornment of flowers and wreathed foliage, but more refined and spiritualised than the reality.

就在她停下脚步的地方，小溪恰好聚成一个池塘，水面平静而光滑，把珠儿那小小的身影完满地映砚出来：她腰缠嫩枝编的花带，使她的美貌绚丽如画，比本人还要精美，更象仙女。

This small movement will be transferred by a connecting rod to two piezo transducers, forming a push-pull arrangement.

这个小小的运动将移交由连杆两个压电传感器，形成了推挽安排。

But inside Piglet's small frame is a big heart.

但是，在 Piglet 小小的骨架里有一刻大大的心。

He wanted a fallacy to expose, a blunder to pillory, I may say required a little sense of victory, a roll of the drum, to call his powers into full exercise.

他需要一个谬见来揭露，需要一个愚蠢来攻击，我不妨说他需要一点小小的胜利感，一阵鼓声去召唤他鼓起他全力以赴。

Small pilot fish swim with it.

小小的引水鱼跟着它游

Her small silver-rimmed pince-nez only left her nose when she went to bed.

只有在睡觉的时候，她才摘下那副小小的银丝眼镜。

And Hizbullah has shown little interest in Security Council Resolution 1559, which calls equally piously for the disbanding of all Lebanon's militias but suggests no way of enforcing this.

真主党对联合国安理会的1559号决议也产生了小小的兴趣，这个决议道貌岸然的要求平等的对待并解除黎巴嫩的所有民兵组织，但是却没有对如何执行提出任何建议。

Dr.eye: I have a picture, the little boy on the picture is my cousin, he is eight years old this year, is second grade primary school students, he has the pitch-black and shiny hair, has a pair of small eyes too.

我有一张图片，图片上的小男孩是我的表弟，他今年八岁，是小学二年级的学生，他长着一头乌黑发亮的头发，也有一对小小的眼睛。

Even when pitted against Thoroughbreds, this little horse came in first more often than not.

甚至当对抗纯种，这个小小的马排在第一的往往不是。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。