小小的

He was conscious of a hairline border never to be crossed.

他意识到有一条永远不能逾越的小小的鸿沟。

Mouth small, half-day can not wait until I have a word, that which is really me?

嘴巴小小的，半天也等不到我一句话，那究竟哪一个才是我呢？

But he never forgot, he felt the markings each morning, a ghost tattoo about her he couldn't stop describing to strangers: If there is writing in this place, he begins, it's only proof that a tribe of pens once lived here, pardoning themselves in advance for their mortal leap from a line of thinking to a half-lit field which starts under the rubric of hay and fruit trees but seems to contain much more than mere space allows, in the vicinity of sundown and all the nouns streaked with gold, drowning in drachmas, lounging in louche, leading from the eye to the distant mountain the guidebooks say is uninhabitable though behind it squats a shack which is the summer home of God, finally free from making cherries for the emperor's children; little God with his funny name for which the other students teased him so, his elaborate notes.

但他从未忘记，每天早晨他感觉得到那些印记，他忍不住要向陌生人描述她的一块幽灵般的刺青：如果这地方有写作存在，他说，那仅仅证明了有一个用笔的部落曾经在这里住过，为那致命的一跃他们自己事先道歉，从一缕思绪跃至半明半暗的原野，那原野在干草与果树的套红标题下起始却似乎容纳了比空间本身所允许的东西要多得多，在落日与所有带金纹的名词周边，淹没在古银币中，混迹于狼藉声名里，从眼前一直到导游指南称为人烟罕至的远山，隐蔽在山背后的一间密室是神的夏宫，终于从为皇帝的孩子们做樱桃的差使中脱身出来；小小的神有个其他学生们取笑的滑稽名字，他记载详尽的笔记。

It gave a warm bright flame, just like a little candle, when she held her hand round it.

当她把手覆在上面的时候，它便成了一朵温暖的、光明的火焰，活像一根小小的蜡烛。

A piece of small announce handbill did not make any impacts to their shop, and my advertisement and the goods that they sell do not have any conflict, then they promised very quickly to come down.

一张小小的宣传单对他们的商店没有构成任何影响，而且我的广告与他们所卖的商品没有任何冲突，于是他们很快就答应下来了。

Ten years ago I never would h**e worn jeans to the office, and now they creep in about once a week, albeit with a blazer and heels, and occasionally a teeny banana handprint.

十年前，我绝对不会穿牛仔裤去办公室，而现在我大概每周都会穿上一次，不过是搭配西装上衣和高跟鞋，牛仔裤上偶尔还会有小小的香蕉手印。

There was a little handwritten note...

有一张小小的手写的纸条

But as I gaze into your eyes now it seems like only yesterday that I first saw you in that small café in Hanover Square.

但是当我现在凝视你的眼睛的时候，我感觉好像我昨天才遇到你，就在汉诺威广场的那个小小的咖啡馆。

Irglova, who was hastily played off by the orchestra at the end of Hansard's speech, was brought back out by host Jon Stewart after a commercial break with an apology, giving her the chance to finish her remarks.

而Irglova因在Hansard的感词结束后被管弦乐队小小的戏弄了一把，又被主词人Jon Stewart在致歉后重新重新请出，已完成她的获奖感言。

You have company - I'm having a little Hanukkah party.

你有客人？-我办了个小小的光明节宴会

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。