小小的

Gordon Hamilton , a Scottish-born glaciologist from the University of Maine's Climate Change Institute , is packing up equipment at his base camp in Tasiilaq , a tiny, remote east coast settlement only accessible by helicopter and where huskies howl all night.

戈登。汉密尔顿出生于苏格兰，是缅因大学气候变化研究所的冰川学家。他正在收拾他在塔西拉克营地的装备。塔西拉克是一个小小的，位于偏远东海岸的考察点。只有直升飞机才能进入那个哈士奇犬整夜不停嚎叫的地方。

I muttered, knocking my knuckles through the glass, and stretching an arm out to seize the importunate branch; instead of which, my fingers closed on the fingers of a little, ice-cold hand!

我自言自语，用我的手砸碎玻璃，把手伸出去，想要抓住主干；但是，我抓到的确实一只小小的，冰冷的手！

This little act of vandalism will in the first instance mean 14 more business for some glazier.

至少围观者所作的第一个结论没错，这件小小的破坏行为，首先会给某家玻璃店带来生意。

The crowd is at least right in its first conclusion. This little act of vandalism will in the first instance mean more business for some glazier.

至少围观者所作的第一个结论没错，这件小小的破坏行为，首先会给某家玻璃店带来生意。

I was sure that I had found at last the one true cosmopolite since Adam, and I listened to his worldwide discourse fearful lest I should discover in it the local note of the mere globe-trotter. But his opinions never fluttered or drooped; he was as impartial to cities, countries and continents as the winds or gravitation.

正当E·拉什莫尔·科格兰对这小小的星球高谈阔论之际，我高兴地想起了一位差不多算伟大的世界公民来，他为整个世界而写作，把自己献给了孟买⑥。

I like to go for long walks and I do love a bit of attention if you want to give it.

我喜欢去散个长步，如果你愿意我也喜欢被小小的注意到。

My go into particulars comes out below, give everybody a little reference.

下面我详细叙述出来，给大家一个小小的参考。

We got to know each other in Grade one in primary school. She was then a tiny girl, big head, quiet and very lovely. In fact, my parents liked her so much that they wanted her to be their goddaughter.

我们从小学一年级开始就认识了，记得她那时候身子小小的，脑袋大大的，非常安静乖巧，我老爸老妈稀罕得差点要认干闺女。

Reporter has learned that "lattice shops" is the wall of the shop owner will be fitted with large and small squares, as long as the tenants pay a monthly rent百八十yuan could become "master cells", the need to sell goods on the grid yard, what do not have possession, the owner is responsible to help you sell.

记者了解到，"格子店"就是店主将店内的墙上装上大大小小的格子，租赁者只要缴纳每月百八十元的租金便可成为"格主"，把需要出售的商品摆在格子里，就什么都不用管了，店主负责帮你卖出去。

Well, when the first gosling stuck its little head out from under the goose, I was sitting on my stool in the corner and Charlotte was on her web. She made a speech.

好吧。当第一只小鹅从母鹅的羽毛底探出它小小的头颅时，我正坐在角落里的凳子上，而夏洛蒂在她的网上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。