小小的

She received him in a little parlor: a small unspeckled bower, ornamented with a desultory foliage of tissuepaper.

她在一间小小的客厅里接待他。小小的房间一尘不染，室内装饰着用皱纸做成的飘逸的枝叶。

Those tiny chairs, the old paste jars, the cubbies where we stuffed our extra sweaters—we want to climb back into that world, but we're third graders now, much too large.

那些小小的椅子、陈旧的胶水罐、一个个小方格，塞着脱下来的外套，简直让人想爬回那个小小的世界，只是你已经三年级了，个子太大了。

He held out his hands, and there lying in his small palms was a tiny wooden box.

他把手伸出来，在他小小的手掌上，有一个小小的木盒子。

Over the next few weeks, with her constant encouragement, I learned to take pride in the new role. Lunchtimes were spent reading over my lines and talking about what I would wear.

沐浴在中午柔和的光线中，我经常回想起我们一起度过的午饭时光，它们是我童年生活中的逗号，这些小小的停顿告诉我，生活的滋味不在可以预先测算的拥有的增加，而是在日复一日的生活琐事以及和亲人们共同度过的小小的欢乐，吃着花生奶油三明治和巧克力片饼干，我领悟到，爱的意义首先在于生活琐事。

I often look back on our lunchtimes together, bathed in the soft midday light. They were the commas in my childhood, the pauses that told me life is not savored in premeasured increments, but in the sum of daily rituals and small pleasures we share with loved ones. Over peanut-butter sandwiches and chocolate-chip cookies, I learned that love, first and foremost, means being there for the little things.

沐浴在中午柔和的光线中，我常常回想起我们一起度过的午饭时光，它们是我童年生活中的逗号，这些小小的停顿告诉我，生活的滋味不在可以预先测算的拥有的增加，而是在日复一日的生活琐事以及和亲人们共同度过的小小的欢乐，吃着花生奶油三明治和巧克力片饼干，我领悟到，爱的意义首先在于生活琐事。

Only the little turtle as big as my palm, small turtle's head are very small, the body seems to be particularly large it has an oval-shaped head, like an olive green with yellow; a pair of little eyes, round yo, especially in bright and piercing ; it has a small nose, and its only a pin-hole as big as two nostrils; it is a bronze carapace, like the ancient warrior's armor, there was the case on a Road, patterns look very lovely; its tail about 2 cm long, like a small pumpkin, extremely cute!..

整个小乌龟只有我的手心那么大，小乌龟的头特别小，身体显得特别大它有着一个椭圆形的脑袋，像一颗绿中带黄的橄榄；一双小眼睛圆溜溜的，特别炯炯有神；它有一个小小的鼻子，它的两个鼻孔只有针孔那么大；它的背甲是古铜色的，像古代战士的盔甲，外壳上还有有一道道花纹，样子很可爱；它的尾巴大约有2厘米长，像一条小小的角瓜，可爱极了！。。

But my mother's hair,my mother's hair,like little rosettes,like little candy circles all curly and pretty because she pinned it in pin curls all day,sweet.

只有妈妈的头发，妈妈的头发，好像一朵朵小小的玫瑰花，一枚枚小小的糖果圈儿，全都那么卷曲，那么漂亮，因为她成天给它们上发卷。

But my mother's hair, my mother's hair,like little rosettes,like little candy circles all curly and pretty because she pinned it in pincurls all day,sweet to put your nose into when she is holding you, holding you and you feel safe

只有妈妈的头发，妈妈的头发，好像一朵朵小小的玫瑰花结，一枚枚小小的糖果圈儿，全都那么拳曲，那么漂亮，因为她成天给它们上发卷，把鼻子伸进去闻一闻吧，当她搂着你时。

What am I gonna do now, I can''t seem to think of anything else your pretty face, your perfect skin I love the way your hair blows in the wind, every time you smile I feel a warmth from within, I''m constantly thinking of ways, to say ''hi I''m rew chou..

就算爱情天荒地老是那么难熬为了你我一定做得到我的心去了哪里想请你帮我找到你的爱藏在哪里分给我好不好小小的世界少了你我快要疯掉除了你我谁都不想要 I need you now 我的心去了哪里想请你帮我找到你的爱藏在哪里分给我好不好小小的世界少了你我快要疯掉除了你我谁都不想要 I need you now 我的心去了哪里或许只有你知道我的爱坚定不移想让你知道 I need you now

They thrust their little necks out and kept up a music al whistling, like a tiny troupe of pipers.

它们伸着小小的脖子，保持着同一种音乐般美妙扭动，就像一只小小的奏乐队。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。