小小的

"It was yesterday, in the morning twilight"- these are the words the Moon told me- in the great city no chimney was yet smoking- and it was just at the chimneys that I was looking. Suddenly a little head emerged from one of them, and then half a body, the arms resting on the rim of the chimney-pot.

"那是昨天，天刚蒙蒙亮的时候，"月亮说着，在这个大城市里，烟囱还没有开始冒烟——而就在我看着这些烟囱的时候，有一个小小的脑袋从一个烟囱里冒出来了，接着露出半截身子，最后便有一双手臂搁在烟囱口上。

A lovely little chip shot.

一个可爱的小小的切削击球

That evening he wore, like a chivalric badge of battle, a small red rose in his button-hole

这天晚上，他在钮扣眼里别上一枝小小的红玫瑰花，好象骑士在战争中佩戴的徽章。

A tiny medicine-chest was open upon the dressing-table, and little stoppered bottles of red lavender, sal-volatile, chloroform, chlorodyne, and ether were scattered about.

梳妆台上，一只小药箱打开着，小小的一瓶瓶塞好了塞子的红色薰衣草水、挥发盐、氯仿、哥罗颠、二乙醇等，散乱地放在台上。

Moore is almost sorry to say:"I just think so, since we have not rang, organ can you give us the guitar, piano a might also be to have a little children's chorale to sing chorus... you see?"

莫尔几乎是抱歉地说：『我只是这么想，既然我们的风琴已经不响了，那么你是否可以把这东西给我们的吉他琴配个曲，也许还可以搞个小小的童声合唱队来唱唱，……你看怎么样？

A small gesture of remembrance, a greeting card in Christmas, a random invitation card for a ceremony , calling him on his birthday, letting him know of your promotion, of your childbirth etc will go a long way in nurturing your friendship.

一件小小的纪念品，一张圣诞节问候卡，一张随意的典礼邀请函，他过生日时给他打个电话，告诉他你晋升了，你的生日等等，所有这些举动都会让你们的友谊一直延续下去。

Then, you can always have a small Christmas tree.

那么，你永远有一个小小的圣诞树。

From trusting pranks to tiny adventures in a circuitously timberland, she spends many of her time with her eleven year-old cousin Sanjay .

从信任到一个恶作剧迂回林地小小的冒险，她花她与她的十一年岁的表妹桑杰的时间很多。

Circular orbit is a long, small eyes like a black sesame seeds, from time to time in telescopic eyes.

眼眶是长圆形的，小小的眼睛就象一粒黑芝麻，不时地在眼眶里伸缩。

In an office of any modern city every worker's desk has at least twenty pens on it. I ask them which pens they need and which ones they don't need. I take the ones they don't need and give it to people in need.

我这样做是因为我到山区和贫困的地方时，看到小孩所用的笔小得不能再用，但是贫穷的小孩仍然舍不得丢掉那小小的笔，还在用和努力的学习。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。