小小的

I made a boo-boo in my presentation %26mdash; I hope no one notice it!

在我的报告里有一个小小的错误，%26mdash；但愿没人注意到它。

During reading in the library, I always keep a room for knowledge and embrace the treasure, often also in greatly small bookstore, drove the bookstall.

读书期间，我常在图书馆、阅览室守住一方静土，寻觅知识的宝藏，也常在大大小小的书店、书摊转悠。

Peking opera mask pattern, full of artistic atmosphere, the original little bottle opener has such original art.

京剧的脸谱图案，充满着艺术的气息，原来小小的开瓶器原来也有这样的艺术。

That shook when he laughed, like a bowlful of jelly.

他有一副宽宽的脸和小小的圆肚

We were in the butterfly house but my memory flew back to the butterfly farm in Penang…. I brought Steve to visit the butterfly farm. He was taking some pictures and suddenly he found that his camera wouldn't operate. I saw him trying but it still didn't work. He said he had to change the memory card. He opened up his camera case; there was a box in his little camera case. So he took out the box and opened it… It had a diamond ring. He handed it to me and said, This is not a right place, and I wanted to choose a romantic place but I can't hide it anymore.

走在蝴蝶公园内，我的记忆飞回槟城的蝴蝶公园…我带 Steve 来到 Teluk Bahang 参观蝴蝶公园， Steve 拿着相机拍照，相机却不知何故无法操作，我看他弄着但还是不能，他说要试换另一个存储卡，就打开相机袋，小小的相机袋一打开，看到里边有一个盒子，他只好拿出盒子及打开它…是一颗钻石戒指，他递向我说，这不是很适合的地方，我应找一处罗曼蒂克的环境，但我不能再隐藏它。

Each of us is boxed off from the others in his own little office .

我们每人各据一间小小的办公室，与其他人分隔开。

Although showered with honors at the end of his life, Aron never enjoyed the dazzling celebrity that came the way of Maurice Merleau-Ponty and, especially, of Sartre, his classmates at the Ecole normale sup rieure. In part, that was because of his intellectual style, which lacked braggadocio. He also lacked the appetite for celebrity, which is another way of saying he did not prize "brilliance" over truth.

从50年代到70年代，阿隆一直被激进的左翼分子，其中包括他以前的朋友梅洛－庞蒂和萨特及他们那些忠实的门徒，所诽谤咒骂。1963年，苏珊·桑塔格攻击他的一段话是其中一个小小的例子，她诽谤阿隆为"一个被德国哲学搞得癫狂后才以所谓"地中海德性"的名义，转宗盎格鲁－撒克逊经验主义和常识的人"。

There was nothing in it but a small, expensive dog-leash, made of leather and braided silver.

里面什么都没有，除了一根小小的贵重的狗皮带，是用牛皮和银缏制作的。

Don't let a l IT tle dispute break up a great friendship

不要让小小的争端损毁了一场伟大的友谊

At Friday dinners, Dad took a little tablet out of his left breast pocket.

在星期五的晚餐时间，爸爸就从自己左上胸部口袋里拿出一个小小的写字板。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。