小家子气

Forget about the gifts exchange, no gifts exchange are allowed since the union members feel that $10.00 is too much money and executives believe $10.00 is a little chintzy.

还有请忘了交换礼物这回事吧，不准再交换礼物了，因为工会会员认为10元美金的礼物太昂贵，而且咱们的高层认为10元美金太小家子气。

As for the mass Spanish denigration of Italian football, well it really does make them look small.

对于来自西媒体对意大利足球的铺天盖地的蔑视，只不过让他们自己看起来小家子气罢了。

Grasps appropriately the good ~ body which let the person two illuminations say not to fear as the saying goes perhaps the shade crooked ~ pretended to like what one really fears some too pettiness 'is easy too ~ which the money came, therefore ......What is solemn is the solemn national labor letter department spends more than 4000 ten thousand is purchasing this model of software, which network amateur's work is really doubtable "the green dam" is game.

把握妥当的让人两眼发光说的不错~有道是身正不怕影之歪~叶公好龙有些太小家子气了'也许是钱来的太容易了~所以……是堂堂的是堂堂的国家工信部花费4000多万在购买这款软件，真让人怀疑"绿坝"是哪位网络爱好者的游戏之作。

In The second transformation: construction of state systems, I wrote that ecological security and environmental protection were two of our five core national interests.

如果我们讨论在哥本哈根会议上怎么跟外国人讨价还价，就小家子气了，我们应从本身利益角度来看这个问题，我和同事在2003年《第二次转型：国家制度建设》一书中，把生态安全和环境保护界定为五大国家核心利益之一。

Not much of a prize if you ask me… it'll just be one more movie in the Portman canon that I watch begrudgingly.

在我看来，那可不算什么奖励……那只是又一部波特曼的作品，也许我的观点有点小家子气（I watch begrdgingly，在这里我没想到更确切的表达，希望大家能指点一下）。

You are a nation of peeny-weeny, piffling, piccolini,piddly-diddly pouft!

你们是小心眼小鼻子小眼睛小家子气的小气鬼！

Because their status largely depends on their research, which may only be understood by a tiny number of people, insecurity, petti-ness and bitchiness often result.

由于他们的地位主要是靠研究，而他们的研究只有很少一些人看得懂，所以就会产生不安全感、小家子气和满腹怨言。

Because their status largely depends on their research, which may only be understood by a tiny number of people, insecurity, petti-ness and bitchiness often result.

由於他们的地位主要是靠研究，而他们的研究只有很少一些人看得懂，所以就会产生不安全感、小家子气和满腹怨言。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。