小室

Burglaries in our town have been on the upswing.

我们小城里的进室偷盗案一直在上升。

The disorganizing sequence of microspore is as follow: firstly, cell membrane dissolved, cytoplasm degenerated and became thiner; then, nuclear membrane dissolved, nuclear degenerated, and the last was nucleolus.

小孢子细胞解体顺序为：细胞膜首先断裂，细胞质分解变稀薄，然后是核膜断裂，细胞核降解，细胞质及细胞核降解物质充满整个药室，最后核仁解体。

One night when he had no luck summoning a nurse , and tried to reach the bathroom on his own, he fell and gashed his head on the nightstand .

一天晚上，他不幸没有找到护士，自己试着进盥洗室时摔倒了，撞在床头小桌上，头上划了条口子。

Wings blackish-brown with two conspicuous ground-yellow maculae on the median cell of forewing and S-shaped outer transversal line with ground-yellow reached two-thirds of posterior margin, and hindwing with a small brownish-black spot on the center of upper and lower surfaces. Average wingspan 24.64 ± 0.58 mm (range = 20.50-28.00mm), and male adults averaged 8.56 ± 0.18 mm long (range = 7.50-9.20mm) by 3.85±0.12 mm wide (range = 3.50-4.80mm).

雄成虫，体长8.56±0.18mm(范围7.50～9.20mm)，翅展24.64±0.58mm(范围20.50～28.00mm)；触角长度不超过前翅的1／2；前翅正面由黑褐色鳞片组成翅的底色，中室端横脉内有一较大的土黄色或桔黄色斑纹，外横线明显、土黄色、从翅前缘伸至后缘呈反&s&形弯曲，到达后缘2／3处；后翅中部有黑褐色小斑。

Ross is more than a little obnoxious, so Chandler and Joey pressure him to move to a new place... even if its tiny.

罗斯是个不大受欢迎的室友，钱德和乔伊想他另找住处……小点没关系。

Methods by using a broad pH range column(Gemini NX C18,4.6mm×150mm,5μm),basic mobile phase which was[H_2O-ammonia-glacial acetic acid] (96:3.6:0.4)-methanol,the related substances in etimicinsulfate were separated and detected by electrospray ionization and positive ion monitoring,the ESI ion source condition was following: temperature is 350℃,nebulizing pressure is 50 psi,dry gas flow is 10 L /min.some related substances in etimicinsulfate were identified by comparing the retention time in chromatography,~+ spectrum and MS~2 spectrum with reference substances\',the others which haven\'t reference substances were identified or speculated by analyzing their MS~2 fragmentation with the help of a rule summarized from the MS~2 fragmentation of gentamicin C1a,micronomicin and etimicin.Results nineteen related substances in etimicinsulfate were separated and detected.

方法利用宽pH范围的Gemini NX C18(4.6mm×150mm，5μm)色谱柱，在碱性条件下，以[水-氨水-冰醋酸(96：3.6：0.4)]-甲醇(70：30)为流动相，直接分离各组分；并用HPLC-ESI-MS~2检测样品中各组分，质谱条件：ESI离子源，离子源温度350□，雾化室压力50 psi，干燥气流速10 L/min，正离子检测方式；对有对照品的有关物质采用比对有关物质与对照品的色谱保留时间、准分子离子的质荷比及二级质谱方法进行鉴定，无对照品的有关物质，则是先通过解析庆大霉素Cla、小诺霉素、依替米星的二级质谱，对该类化合物的二级质谱裂解规律进行归纳，并以此推测未知新化合物进行结构，再用推测的结构对二级质谱进行解析，如所有的碎片离子均合理解释，表明推测合理。

Some luxury hotels have small kitchens or pantries on each floor that are used either for warming food or for preparing breakfasts.

有些豪华酒店的每一层楼上都有可供热饭或准备早餐的小厨房或配餐室。

Once he had recovered from wetting himself, he explained the difference between heifers, bulls and steers and took me on a tour of the FAI's piggeries and brooding houses.

他笑得眼泪都出来了，笑完之后他解释了小母牛、公牛和肉用阉牛的区别，又带我参观了食用动物计划的猪舍和孵化室。

A minimum area of the second discharge electrodes required for addressing protrudes towards the discharge cells.

寻址所需的第二放电电极的最小区域伸向放电室。

Before transecting inject 1ml Sodium Chloride in the epineurium. Annular tensile the proximal of epineurium with microscopic forceps annular shear the epineurium 7mm before broken ends with microscopic shear and stretch the epineurium until the two ends distance is 5mm.Use 8-0 suture line to bridge the nerve gap and make a 5 mm nerve tube at the proximal nerve end. Interrupted suture the epineurium tube and the distal nerve end make a 5 mm nerve mamuro for the injury nerve.Results: Postperative observation lasted for 6 weeks regeneration nerve through the 5 mm nerve mamuro.

在大鼠的坐骨神经距股方肌下缘15mm处，用1ml注射器向神经外膜下注入1ml生理盐水，然后于此处切断坐骨神经，用显微镊环形拉伸近端神经外膜，在距断端约7mm处用显微剪环形剪开神经外膜，并继续拉伸外膜使外膜两断端间距约5mm停止，用8-0的无损伤缝线桥接神经外膜两端，在神经近端形成约5mm的神经外膜管，将神经外膜管与神经远端间断缝合，使断伤的神经束间留有5mm的小间室。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了