小室

Mademoiselle Bourienne, too, appeared to be passionately fond of the child, and Princess Marya often sacrificed herself by giving up to her friend the pleasure of dandling and playing with the little angel.

吃奶的公爵尼古拉和奶母及保姆萨维什娜一同住在已故的公爵夫人房里，公爵小姐玛丽亚常在儿童室度过大半天时间，尽力地代替小侄的去世的母亲。

Stamens usually numerous, rarely few, always in a complete ring at margin of or above disk; filaments usually free, very rarely connate; anthers small, didymous, rarely elongate, 2-locular.

雄蕊通常多数，有时很少，总是在花盘的边缘或上部形成完整的环；花丝通常离生，极少合生；花药小，成双，很少长，2室。

Stamens 4, somewhat didynamous, included to exserted, adnate to corolla tube; anther locules confluent; staminode 1, small. Disc present.

雄蕊4，有点二强雄蕊，包括随着，贴生于花冠筒；药室汇合；退化雄蕊1，小。

A nonlinear mathematical model is built for the attracting process of an electropneumatic valve of the low-thrust LRE with high-pressure chamber. When the input parameters are changed, the response characteristics of the valve during the attracting process is analyzed in detail.

对小推力高室压液体火箭发动机用的电动气阀的吸动过程建立了非线性数学模型并进行了响应特性的数值计算，详细分析了改变输入参数时电动气阀在吸动过程中所表现出的响应特性。

However among the experimental groups no positive labeling was found in 2h group, positive cells were labeled in SFO and choroids plexus of lateral ventricles in 6h group, especially in ependymal cells of body part of SFO, but no positive cells were found in the other regions.

观察实验组可见：2小时组未发现阳性结果。6小时组在SFO与侧脑室脉络丛，发现阳性细胞，在SFO体部的室管膜细胞阳性较多；其它部位未见阳性细胞。8小时与16小时组在海马、下丘脑、背侧丘脑、脉络丛等多处均有阳性细胞。

Stamens 6, free or basally adnate to perianth, slightly shorter than perianth; filaments filiform or widened in proximal part; anthers small, suborbicular to reniform, basifixed, extrorse, with confluent locules, dehiscing transversely by valves.

雄蕊6，离生或基部帖生于花被，稍短于花被；花丝丝状或加宽在下部；小的花药，近圆形到肾形，基着，外向，具愈合的室，以裂爿横向开裂。

Histological examination was performed to evaluate medial thickening of intramyocardial arteries, perivascular and interstitial collagen content.

直接扩血管药肼苯哒嗪对SHR也能够起到降压等作用，但抑制SHR左室心肌壁内小动脉的管壁肥厚和心肌纤维化作用不明显。

Mr. Knoller spends 12 hours alongside two colleagues in a soundproofed booth the size of a large closet in the West Wing briefing room, filing reports and as many as 80 tweets a day.

克内勒同两位同事一起，在白宫西翼大楼新闻室一间只有大储物间那么大的隔音小房间里工作，每天要工作12个小时，发各种报道以及多达80条的tweets。

The National Archives, the Smithsonian, the White House itself -- none hold the cache of detail that Mr. Knoller has squirreled into his crumb-littered cubby in the White House briefing room.

他像只松鼠一样，往自己在白宫新闻室的那个小房间里一点一点地搬运各类琐碎的信息，没有一家机构──国家档案馆、史密森学会，包括白宫自身──能有他那样无所不包的详尽档案。

Egyptian public has a matching Litas complete shielding room, clean room and a variety of chips, mobile phone test equipment, the existing mobile phone and PHS be more than ten production lines, with ......

埃立特公拥有配套齐全的屏蔽室、无尘车间和各种芯片、手机测试设备，现有手机和小灵通生产线十余条，具备

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。