小客栈

Little inn sat the bear leader, eating his supper; the bear was tied

小客栈的酒馆里一个耍熊人正在吃晚饭，他的熊拴在外面的一个木头堆后面——可怜的熊先生啊，他从没招过谁，也没惹过谁，虽然他看起来够吓人的。

Such inns as there were generally dirty and flea-ridden

那里的小客栈一般都很肮脏，而且跳蚤猖獗。

Such inns as there were generally dirty and flea-ridden; the food simply local cheese accompanied

那儿的小客栈总是肮脏不堪，跳蚤滋生，吃的东西完全是当地的干酪，配上陈年的面包，只好借助劣质的葡萄酒一股脑儿吞下去。

Such inns as there were were generally dirty and flea-ridden

那里的小客栈一般都很肮脏，而且跳蚤猖厥。

Such inns as there were generally dirty and flea-ridden, the food simply local cheese accompanied by bread often twelve months old, all washed down with coarse wine.

那里的小客栈一般都很肮脏，而且跳蚤猖獗。食物是当地的干酷和通常存放了一年之久的面包，人们就着劣质酒吞下这种食物。

"Such inn s as there were generally dirty and flea-ridden; the food simply local cheese accompanied by bread often twelve months old, all washed down with coarse wine."

那儿的小客栈总是肮脏不堪，跳蚤滋生，吃的东西完全是当地的干酪，配上陈年的面包，只好借助劣质的葡萄酒一股脑儿吞下去。

1Such inns as there were generally dirty and flea-ridden; the food,simply local cheese accompanied by bread often twelve months old, was all washed down with coarse wine.

那里的小客栈一般都很肮脏，而且跳蚤猖獗。食物是当地的干酪和通常存放了一年之久的面包。人们就着劣质酒吞下这种食物。

"Such inns as there were generally dirty and flea-ridden; the food simply local cheese accompanied by bread often twelve months old, all washed down with coarse wine."

那儿的小客栈总是肮脏不堪，跳蚤滋生，吃的东西完全是当地的干酪，配上陈年的面包，只好借助劣质的葡萄酒一股脑儿吞下去。

Except for one or two places such as Zermatt and Chamonix,which had rapidly Alpine villages tended to be impoverished settlements cut off from Such inns as there were were generally dirty and flea-ridden; the food simply local cheese accompanied by bread often twelve all washed down with coarse wine.

山谷里常常没有小客栈，登山者只能自找借宿之处，随遇而安，有时和当地牧师为伴(牧师往往和他的教区居民一样穷)，有时和牧羊人或者使做干酪的人住在一起。

So there I was, a girl with a university education, a glowing résumé, a loving family, and all the other annoying characteristics of a charmed life, writhing on the urine-stained floor of a flophouse.

那就是我，一个受过大学教育的女孩、一份光彩的简历、一个充满爱的家庭、以及拥有一份魅力生活一切讨厌的特点，正在一家廉价小客栈的沾满尿液的楼层纠缠。

I'm gonna go pack my regular, long bathing suit.

我要去打包我那不起眼的超长泳裤

Random number generators are used in many areas, with the improvement of the computational ability of the computer.

随着计算机计算能力的不断提高，随机数发生器在许多领域有了更加广泛的应用。