小姑娘的

The Changtong came out of the troop by the moment,poured watery wine solemnly from a canister for pusses, handed them some wedding candies and money,but they remained unsatisfied,and kept yelling:"Stay the bride!"

这时迎亲队伍中的&长统&走出来，郑重其事地倒出竹筒里的水酒给小姑娘喝，并送上一些喜糖和喜钱，但姑娘们仍不满足，一个劲地喊：&不准新娘过！&

IT IS an oft-told story, but it does not get any less horrific on repetition. Fifteen years ago, a paedophile enticed seven-year-old Megan Kanka into his home in New Jersey by offering to show her a puppy.

这是一个人们经常谈论的事件，但是至今谈起它仍会令听者色变。15年前，新泽西州一个恋童癖者借口给7岁的小姑娘梅根？

Once she gave her a little cap of red velvet , which suited her so well that she would never wear anything else.

一次，奶奶送给小姑娘一顶用丝绒做的小红帽，戴在她的头上正好合适。

"My dear Sara," she said,"Becky is the scullery maid. Scullery maids--er--are not little girls."

&我的宝贝萨拉，&她说，&贝基只是一个厨房里的丫头，然而厨房丫头——嗯——不可以称得上是小姑娘。&

Rita smoothed suntan lotion onto her shoulders as she watched her niece sitting cross-legged in the sand, 1poking a shell fragment with someone ' s discarded straw.

丽塔一边往肩上抹着防晒油，一边看着她的外甥女。小姑娘盘腿坐在沙滩上，正用别人扔掉的吸管拨弄着一个贝壳残片。

In the heart of Beijing, Chu Xia has brought her daughter, Li zi yan, a ruddy-cheeked seven-year-old, to visit the imperial palace complex called the Forbidden City.

在北京市中心，楚霞正带著她7岁的女儿李子颜在游览故宫紫禁城。小姑娘有著红扑扑的脸蛋。

Tremble of sensitive small white birch, as the girl of a first love, the half is to fear, the half is curious.

敏感的小白桦颤栗了，如同一个初恋的小姑娘，一半是害怕，一半是好奇。

A little girl starstruck by the chart-topping singer was held to one side by a burly bodyguard when she tried to pose for a picture with the megastar.

想要和歌手拍张合影的小姑娘，被一旁巨型的保镖拖到了一边。

A girl holds a red flower between soldiers in Stavropol during a ceremony commemorating the 65th anniversary of the liberation of Stavropol from German forces.

在纪念从德军手中解放65周年的仪式上，一名 Stavropol 当地的小姑娘手持一朵小红花站在士兵中间。

Or look at the young girl in the black and white photo on the left by Russ Adams.

或者看这幅由Russ Adams拍摄的黑白照片中的小姑娘。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！