小姑娘的

And was so touched and pleased by that confiding little kiss that all his crustiness vanished; and he just set her on his knee, and laid his wrinkled cheek against her rosy one, feeling as if he had got his own little granddaughter back again.

他被这十分信任的小小的吻这样地感动而怡悦，他的一股严峻拗戾之气忽地消失净尽；他只抱她在膝上，把他皱纹累累的面颊偎那小姑娘的玫瑰色的容颜，仿佛他已重复得到了他的小孙女一般。

The father has no any hopes for the future and only indulges himself in fleshly pleasures.

小姑娘的父亲，对未来不报任何希望，每天沉迷于自己肉体的欢娱。

This bundle contained a little woollen gown, an apron, a fustian bodice, a kerchief, a petticoat, woollen stockings, shoes--a complete outfit for a girl of seven years. All was black.

包里有一件小毛料衣、一条围裙、一件毛布衫、一条短裙、一条披肩、长统毛袜、皮鞋，一套八岁小姑娘的全身服装，全是黑色的。

He was very kind to his two employees. He loved children. He always favored me with a piece of caramel, mint, or lollypop when I came to his store. Saying "Here is a sweet for the sweetest little girl in New York."

他对两个雇员非常好，他很爱孩子，我到他的店时，他时不时会给我一块焦糖、薄荷糖或是棒棒糖什么的，嘴里还说着"这是给全纽约最甜美的小姑娘的糖"。

I haven't seen her for a quite long while.

我还是小姑娘的时候她是我最喜欢的阿姨。

I nearly fear to tear the tearful girl' s test paper..

我几乎害怕撕那个泪流满面的小姑娘的试卷。。

From the time she was a small girl she had worked in my grandparents' kitchen, and no matter how much we had changed she would have recognized us if she has deigned to look at us.

她还是个小姑娘的时候就在我奶奶的厨房干活，不管我们变了多少，只要她屈尊看我们一眼，应该还是能认出我们来的。

I often got spanked by my parents when I was a little girl.

当我还是个小姑娘的时候，经常挨父母的屁板。

It could be an look for a child of twelve, and Sara Crewe was only seven.

这种老成的神情应该出现在一个十二岁的小姑娘的脸上，然而萨拉*克鲁才只有7岁。

Wearing that little girl dress and dancing with the teenagers, Aunt Rose cut such a ridiculous figure that we couldn't help laughing.

罗斯姨妈穿着那条小姑娘的裙子，和十来岁的小孩一起跳舞，样子太可笑了，我们忍不住笑起来。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。