小姑娘的

Now that no one else was at home, Cinderella went to her mother's grave beneath the hazel tree.

她们到来之时，也就是这个可怜的小姑娘身受苦难之始。

She was the sweetest girl in the land.

她是天底下最讨人喜欢的小姑娘。

How wearisome they are," he said;"blue, and green, and opal; opal, and blue, and green; all very well in their way, of course, but three months of them are rather too much, especially--" He did not attempt to finish his sentence; his thoughts seemed to wander in the very midst of it, and carry him a thousand miles or so away."

可怜的小姑娘，她会多么高兴啊！

But little girls eat eggs quite as much as serpents do, you know.

&你知道，小姑娘也像蛇那样，要吃好多蛋的。&

In a midnight when I was in high school, one of my roomies shouted at my name saying:"Peter, push that girl to me!"

我高中同学，夜半大叫我的名字：&Peter，把那个小姑娘给我拉过来！&

For the first time I noticed that this unusual girl was bent way over.

这时我才注意到这个特别的小姑娘几乎是完全蜷着身子。

When he saw the beautiful walnut shell in the small girl who, so he can only talk to.

呱！呱！当他看到胡桃壳里的这位美丽小姑娘时，他只能讲出这样的话来。

No! Not-I don't mean I-I see her as a twelve-year-old girl!

不！ 我不是说我也当她是12岁的小姑娘！

Often there were visitors like the twelve-year-old girl who came to see him each day .

曾有位12岁的小姑娘在一段时间内放学回家路上常去拜访他。

She opened her tight-shut streaming eyes to see who this person was. And it was only another little girl.

一看，却只是一个小姑娘，就是那个拥有艾米莉和各种新鲜玩意的女孩。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！