小姑娘

The fire broke out in Staten Island last week. The girls who are nine and seven managed to get grandma out.

这场火灾上个星期发生在史坦顿岛，两个小姑娘一个9岁一个7岁把奶奶成功救出。

The father has no any hopes for the future and only indulges himself in fleshly pleasures.

小姑娘的父亲，对未来不报任何希望，每天沉迷于自己肉体的欢娱。

What is a flower of a little pretty girl !

花一样美的小姑娘。

Little Red Riding Hood and her family lived in a city near the forest.

旁白：从前有个非常可爱的小姑娘，她的名字叫小红帽。

In my parents' eyes, I'm still a young girl although I'm forty-five now.

在父母眼中，我仍然是小姑娘尽管我现在45岁了。

This bundle contained a little woollen gown, an apron, a fustian bodice, a kerchief, a petticoat, woollen stockings, shoes--a complete outfit for a girl of seven years. All was black.

包里有一件小毛料衣、一条围裙、一件毛布衫、一条短裙、一条披肩、长统毛袜、皮鞋，一套八岁小姑娘的全身服装，全是黑色的。

The little girl, amused by his (11) gallantry, gave him a broad smile.

小姑娘被他的殷勤逗乐了，对他璨然一笑。

ERRY GILLIAM: Yeah, there's great wall of rock there and this cave that is saying,"Don't go in there little girl!"

G：是的，那有很大一赌墙，洞穴里传来这样的声音，"别进去小姑娘。"

After a while, I found an old abandoned church and a little girl was friendly enough to guide me up the spire (she was somewhat the unofficial keeper of the key).

过了一会儿，我发现恶劣一个旧废弃的教堂，还有一个友好的小姑娘，乐意带我到教堂塔尖（她就象是。。钥匙保管人

You've become girlish and sentimental.

那你就变得跟小姑娘一样多愁善感

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。