小姑娘

In the heart of Beijing, Chu Xia has brought her daughter, Li zi yan, a ruddy-cheeked seven-year-old, to visit the imperial palace complex called the Forbidden City.

在北京市中心，楚霞正带著她7岁的女儿李子颜在游览故宫紫禁城。小姑娘有著红扑扑的脸蛋。

They went hand in hand, as the old people had done when they were children; but not to the Round Tower, or to Friedericksberg; no, the little damsel wound her arms round the boy, and then they flew far away through all Denmark.

那时是春天，接着夏天到来了，于是又是秋天，最后冬天也到来了。成千成百的景物映在这孩子的眼里和心上，这小姑娘也不停地对他唱：&这些东西你永远也忘记不了的！&

Wearing that little girl dress and dancing with the teenagers, Aunt Rose cut such a ridiculous figure that we couldn't help laughing.

罗斯姨妈穿着那条小姑娘的裙子，和十来岁的小孩一起跳舞，样子太可笑了，我们忍不住笑起来。

At a bus stop, and a cute 10-year-old girl chosen by the viewers of Blue Peter

一些英国的蹩脚的现代舞年轻人装作在巴士站等候，一个聪聪的10岁小姑娘被the viewers

The little girl is Robin Goodfellow in our class .

这小姑娘是我们班的小精灵。

I saw this lovely girl in a recent trip to Tuscany.

我在最近的托斯卡纳的旅途中见到了这个可爱的小姑娘。

I saw this lovely girl in a recent trip to Tuscany.

图中的小姑娘是我在托斯卡纳旅行的时候遇到的。

Que Sera, Sera When I was just a little girl, I asked my mother, What will I be?

& 该怎样就怎样当年我还是个小姑娘，我问我的妈妈，&将来会怎样？

She's a flip young thing.

她是个不懂礼貌的小姑娘。

Tremble of sensitive small white birch, as the girl of a first love, the half is to fear, the half is curious.

敏感的小白桦颤栗了，如同一个初恋的小姑娘，一半是害怕，一半是好奇。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。