小姑娘

"All better now"he kept repealing to the little girl.

&现在全好了。&他向小姑娘重复著说。

A girl savors some candy in front of a chocolate BMW car model in a newly opened chocolate theme park in Beijing.

在最近北京开幕的巧克力主题公园活动中，一个小姑娘陶醉在巧克力制作的宝马模型汽车前

You look like a bunch of fifth grade sissies after a cat fight.

一群大男生，活像是打枕头仗的小姑娘

The teen dismisses the idea that she focuses too much on virtual communications, saying that while she has sometimes had her phone taken away from her in school, she keeps good grades, performs in school plays and socializes with friends—in person—on the weekends.

这个小姑娘并不认为自己将过多的精力放在虚拟通讯中，她成绩优良、说手机不带回学校只在周末与朋友交流采用。

Or, you know,"these sombreros aren't big enough. Bad little white girl!"

或者，你知道，这些宽边帽不怎么大，小姑娘！！

I often got spanked by my parents when I was a little girl.

当我还是个小姑娘的时候，经常挨父母的屁板。

She shook her head, sympathy straying between her vision of this young girl and the slice of cake.

她摇了摇头，怜悯之情彷徨于想象中的这位小姑娘和那片蛋糕之间。

Leading the procession: a xxxall girl strewing, blossoms along the road, so the bride's path through life will always be happy and laden with flowers.

一个小姑娘走在队列最前面，她一路抛撒鲜花，预示着新娘一生的道路上也将开满鲜花，永远幸福。

Leading the procession: a small girl strewing, blossoms along the road, so the bride's path through life will always be happy and laden with flowers.

一个小姑娘走在队列最前面，她一路拋撒鲜花，预示着新娘一生的道路上也将开满鲜花。

Leading the procession: a small girl strewing, blossoms along the road, so the brides path through life will always be happy and laden with flowers.

一个小姑娘走在队列最前面，她一路抛撒鲜花，预示着新娘一生的道路上也将开满鲜花，永远幸福。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。