小姑娘

If by message you mean Windows shrieking into my answering machine like a little girl...

如果你说的是我留言机里温杜斯像小姑娘一样的尖叫。。。

After tea, while the two little girls pressed seaweed , he talked to Stella in the window seats and looked at her water-colour sketches

吃完茶点，两个小姑娘压着海草，他跟斯苔拉坐窗口的座位上谈话，浏览她的水粉画速写。

He only cares about basketball, TV, girls, and all that jazz..

他只关心篮球、电视、小姑娘这一类事情。。

My parents have given me such a good foundation to build my life upon.

我知道有些人可能会觉得我不过是个被宠坏了的小姑娘。

I raced home and called the teenager down the street that baby-sat for people.

我赶紧回家，接着打电话给街角的一个专门替人照管小孩的小姑娘。

My little blonde friend darted out of line and threw herself into my arms.

我的金发小姑娘从队伍里跑出来，投入了我的怀抱。

From the time she was a small girl she had worked in my grandparents' kitchen, and no matter how much we had changed she would have recognized us if she has deigned to look at us.

她还是个小姑娘的时候就在我奶奶的厨房干活，不管我们变了多少，只要她屈尊看我们一眼，应该还是能认出我们来的。

Hey, young lady, don't approach that eerier man!

嘿，小姑娘，别靠近那个怪叔叔一个女孩同班同学的家长好心提醒她。

Girl's delightful singing sound is transmitting the thick prairie mood, is eulogizing the prairie person's traditional virtue, let us see the lively lovable young youth's happy growth.

小姑娘甜美的歌声传达着浓浓的草原情怀，歌颂着草原人的传统美德，让我们更看到了活泼可爱的小少年的幸福成长。

The little girl gabbled out her prayers and jumped into bed .

小姑娘匆匆念完祈祷词就跳到床上去了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。