小姑娘

"And they gazed wonderingly and admiringly at Pearl, as if a flake of the sea-foam had taken the shape of a little maid, and were gifted with a soul of the sea-fire, that flashes beneath the prow in the night-time."

他们惊羡地瞅着珠儿，似乎她是变成小姑娘模样的海水的泡沫，被赋予了海中发光生物的灵魂，于夜晚在船下闪烁。

I work hark to be literate but end up failure: 'It's easy to change rivers and mountains, but hard to change the system.'" Nowadays "degree""diploma is quite necessary. Once over a telephone investigation about the life situation with degree over high middle school, the girl is earnest and asks me to help her work.

现在干什么都讲"学历""文凭"，有一次电话调查高中以上学历人的生活状况，小姑娘很认真，一定要我配合她们的工作，我坦言我初中也没有毕业，她不相信，她觉得我说话不象一个没文化的人。

Yearold girl who has finished her primary school.

念完小学的十三岁的小姑娘。

After a while, finally found what wear red jacket, yellow pants girl, and she saw me, walked over to me, I was ready to loudly asking why she had to steal my umbrella, she with the timid and immature the voice said to me: big sister, this is your parachute, right?

过了一会，终于找到了哪个穿红上衣、黄裤子的小姑娘，她看见了我，向我走了过来，我正准备大声的质问她为什么要偷我的伞时，她用胆怯而稚嫩的声音对我说：大姐姐，这是你的伞吧？

No." Just as I was crestfallen when a sister said to me:"I just like to see one wearing a red jacket with yellow trousers, red scarf is also a little girl picking up a red umbrella with a small yellow flowers.

没有。"正当我垂头丧气的时候，一个姐姐对我说："刚才我好像看到一个身穿红色上衣黄色裤子还带着红领巾的小姑娘，捡了一把红色带着小黄花的伞。

She's a smart young lady, and very nice.

她是个漂亮的小姑娘，人也非常好。

Ay, it is a fine thing, Phoebe, to have lots of money," answered Luke,"and I hope you'll be warned by that, my lass, to save up your wages agen we get married.

呀，菲比，有很多钱才是风光的事情哩，&卢克答道，&我的小姑娘，我希望你会接受这个告诫：把你的工钱攒积起来，为我们结婚作好准备。

The little girl made correct reaction immediately that she held her mom's head out of water to avoid asphyxy by choking water.

小姑娘立即作出正确反应，她把妈妈头部托上水面，防止妈妈呛水窒息。

When the girls reached seven years of age,they went on pilgrimage and happened to meet the great sage Bharata.

当两位小姑娘长到七岁时，她们去朝圣，碰巧遇到了伟大的圣哲巴茹阿特。

Then the giris told Bharata their story.

于是两位小姑娘便将自己的故事说了给巴茹阿特听。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。