小姑娘

The slave trader accepted the money and gave the young girl over to the tender mercies of her new sadistic master .

奴隶贩子拿了钱，将这个小姑娘交给了一个新的主人，一个残酷无情的施虐狂。

When he had made two snips, he saw the little red-cap shining, and then he made two snips more, and the little girl sprang out, crying, ah, how frightened I have been.

他又剪了两下，小姑娘便跳了出来，叫道：真把我吓坏了！

When I was a telephone solicitor, one call I made was answered by a little girl.

我当电话推销员的时候，有一次我的电话是一个小姑娘接的。

Earthly Branches乐颠颠girl from tripod, my camera's sound, the memories become a vision, as if beyond the time and space, see the bright future of the great motherland.

小姑娘乐颠颠地支起三角架，我在相机的"咔嚓"声中，回忆变成憧憬，仿佛超越时空，看到了伟大祖国灿烂的明天。

While they were talking about it, Spats and the bird met a little girl named Milly.

正在他们争吵的时候，斯派茨和小鸟撞到了一个叫米莉的小姑娘。

Though we come from different parts of china, the wonderful taste of spiciness combines us, even spreads to me a girl from guangdong province who seldom contacted chilly before.

虽然我们来自全国各地，但对"辣"的共同喜爱让我们走到了一起，并且让我结识了一位从未尝过辣味儿的广东小姑娘。

Remember having second become SNS operation with the FB that the girl goes to attending an Internet meets, I was taking her to exchange many calling card in mobile spot.

记得有次和一个做SNS运营的小姑娘去参加一个互联网的FB聚会，我带着她在活动现场换了不少名片。

Right now she is like a girl bashful and same, blush so that resemble squashy persimmon.

此时她好像一个小姑娘害羞一样，脸红得象熟透的柿子。

Suddenly, she turned and ran into the kitchen, squealing to the rest of the family,"I know Daddy's password ! I know Daddy's password!"

突然，小姑娘转身跑进了厨房，对家里其他人喊道，"我知道爸爸的密码了，我知道爸爸的密码了！"

Times soon grew very bad for the poor stepchild.

她们到来之时，也就是这个可怜的小姑娘身受苦难之始。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。