小姑娘

Notwithstanding her naughtiness , I love my little girl.

尽管我的小姑娘很淘气，我还是很爱她。

On Christmas Eve the little girl, Brittany, was found lying in the snow, clad only in her underwear and nightshirt .

圣诞前夜，小姑娘布里特妮在雪地里被发现时，身上只穿了内衣和睡衣，小小的身体已经冻僵。

On Christmas Eve the little girl, Brittany, was found lying in the snow, clad only in her underwear and nightshirt. Her tiny body was frozen stiff.

圣诞前夜，小姑娘布里特妮在雪地里被发现时，身上只穿了内衣和睡衣，小小的身体已经冻僵。

What drives me insane is the twofold nature of this nymphet — of every nymphet, perhaps; this mixture in my Lolita of tender dreamy childishness and a kind of eerie vulgarity, stemming from the snub-nosed cuteness of ads and magazine pictures, from the blurry pinkness of adolescent maidservants in the Old Country (smelling of crushed daisies and sweat); and from very young harlots disguised as children in provincial brothels; and then again, all this gets mixed up with the exquisite stainless tenderness seeping through the musk and the mud, through the dirt and the death, oh God, oh God.

3，叫我失去理智的是这个性感少女的双重性：我的洛丽塔身上混合了温柔的爱幻想的稚气和一种怪诞的粗俗；这种粗俗来自广告和杂志图片上那些忸怩作态的塌鼻子女郎，来自故国（含有踏碎了的雏菊与汗水的气味）的那些脂粉狼藉的青年女佣，也来自外地妓院的那些装扮成小姑娘的非常年轻的妓女。然后所有这一切又跟通过麝香与泥土、通过污垢与死亡渗出的那种纯洁美妙的温柔混合在一起，天哪，天哪。

He takes the little girl to the office of the store manager .

他领着小姑娘来到商店经理办公室。

The first time he met me, I was only a little girl.

他第一次见我的时候，我还是一个小姑娘。

The" Little Cowherd" is a popular Chinese folk operetta with only two people acting in it, a cowherd and a village girl, who sing a question and answer duet.

小放牛是中国一出传统的小歌舞剧。全剧只有两个角色，男角是牧童，女角是乡村小姑娘，以互相对唱的方式表现剧的内容。

The "Little cowherd" is a popular Chinese folk operetta with only two people acting in it, a cowherd and a village girl, who sing a question and answer duet

全剧只有两个角色，男角是牧童，女角是乡村小姑娘，以互相对唱的方式表现剧的内容。

You'd be surprised at the amount the little girl can pack away in a single day.

你会对这小姑娘一天之内所吃食物数量之大感到吃惊。

Brighter than all the gladness of the crowd was the bright smile of a girl who bought for a farthing a whistle of palm leaf.

比人群所有的喜悦更明丽的，是一个小姑娘灿烂的微笑，她花一分钱买到一个棕榈叶哨子。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。