小姑娘

The young girls frolicked beneath the eyes of the nuns; the gaze of impeccability does not embarrass innocence.

小姑娘们在那些修女的眼前尽情戏谑，吹毛求疵的眼光并不能影响活泼天真的性格。

And when she left here a year ago, she was just a fairly good ingenue .

一年前，当她离开这儿时，她只不过是一个相当不错的天真无邪的小姑娘。

She is such a adorable ingenue .

她真是个可爱无邪的小姑娘。

My inmate in the hospital is a lovely little girl.

在这个医院里跟我同室的是个可爱的小姑娘。

Because I don't have time to waste on insolent little girls.

因为我没有时间浪费在一个没有教养的小姑娘身上。

It was to this interrogation point that Fauchelevent responded:--"There are the little girls."

割风针对这疑问回答说："还有那些小姑娘呢。"

I always wanted to be an inventor when I was a little girl.

当我是个小姑娘时，我一直想当一名发明家。

It is the same as the woman.

那个小姑娘也是同样的人。

Although only ten years of age, his sister Jacqueline was a very bright child.

他妹妹杰奎琳虽然只有十岁，却是个十分机灵的小姑娘。

You'll see more than a jump rope, missy!

对付你的就不仅仅是跳绳了，小姑娘！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。