小姐

Miss Cathy's riven th' back off 'Th' Helmet o' Salvation,' un' Heathcliff's pawsed his fit into t' first part o''T' Brooad Way to Destruction!' It's fair flaysome that ye let 'em go on this gait. Ech! th' owd man wad ha' laced 'em properly - but he's goan!

凯西小姐把《救恩的头盔》的后面扯下来了，而希斯克利夫把脚印踩到《宽广的毁灭之路》的第一部

But let's hope that Mr Godfrey doesn't lose his chance of marrying Miss Nancy.

你们说的都对，但愿戈弗雷先生不要失去娶南茜小姐的机会。

In a scene from Goldeneye, Bond, played this time by Pierce Brosnan, and his Russian lady-friend Natalya Simonova, played by Izabella Scorupco, leap from an exploding train, proving once again that there is no vehicle, large or small with which 007 can't totally wreak major havoc.

在现场从"黄金眼"， 007 ，这个时候扮演皮尔斯布鲁斯南和他的俄罗斯小姐娜塔莉娅亚娜西蒙，演出伊莎贝拉斯科卢普，飞跃从一列火车爆炸，再次证明，没有任何车辆，或大或小的与007不能完全造成重大破坏。

Good afternoon, miss. How can I help you?

下午好，小姐，我可以帮助你吗？

Good evening, miss. What can I do for you?

小姐，晚上好，能为你做些什么吗？

Good-day, Mistress Crow," he cried."How well you are looking to-day: how glossy your feathers; how bright your eye. I feel sure your voice must surpass that of other birds, just as your figure does; let me hear but one song from you that I may greet you as the Queen of Birds.

你好啊，乌鸦小姐，你今天看起来很漂亮，你的羽毛熠熠生辉，你的眼睛明亮动人，我认为你的歌喉也像你的外貌，超过其他的鸟，让我听听你的歌声吧，我将向你这个百鸟之王致敬。

Miss bates was very chatty and good-humoured, as she always is, though she speaks rather too quick.

贝茨小姐非常健谈，态度和蔼，她总那样，只是话有点儿太快。

Elton should have aspired - miss woodhouse lets me chatter on, so good-humouredly.

伍德豪斯小姐允许我继续说下去真是太好心了。

She owed her greatest relief to her friend Miss Lucas, who often joined them, and good-naturedly engaged Mr.

多亏她的朋友卢卡斯小姐常常来到他们身边，好心好意地和柯林斯

Bertha made the remark, smiling good-naturedly at her husband, but Miss Ley drew conclusions

伯莎温存地对丈夫说着这些话，莱伊小姐却在心里作着结论。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。