小姐

Full son in the house is happy, only two young lady the almond son dissimilarity idea:"that day however is me at that time abrupt crotchet, lane so one or two drama, have blessing Za oneself enjoy, with what show filial obedience an emperor, perhaps bad omen."

满家子高兴，唯独二小姐杏儿不同意："那天不过是我一时突发怪想，弄了这么个把戏，有福咱自己享，凭什么孝敬皇上，恐怕不祥。"

My mother may be crotchety, Miss Potter, but she does have an eye for beautiful things.

我母亲也许是有点神神叨叨，波特小姐，但是她可有双善于发现美丽的眼睛。

On Saturday night women from across the US will compete to land the crown of Miss Chinatown, won last year by 22-year-old University of Texas graduate student Cindy Wu.

周六晚上，来自全美各地的妙龄女子将争夺全美华埠小姐的后冠，去年夺冠的是德州大学二十二岁的研究生吴欣云。

It was in vain for Mr. Cruncher to repeat what he said; Miss Pross could not hear him.

克朗彻先生重复了他的回答，可那也没有用，普洛丝小姐仍然听不见。

Miss Pross and Jerry Cruncher were there, preparing to follow Mr Lorry's coach.

普罗斯小姐和杰里·克拉彻还在里面，正准备着跟上劳里先生的马车。

Now, Mr. Cruncher, said Miss Pross, whose eyes were red with felicity; 'if you are ready, I am.

"现在，克朗彻先生，"普洛丝小姐欢喜得眼晴都亮了，"你要是准备好了，我也准备好了。"

I would like to thank you, Father Currie, for having me here, and especially to Miss Watanabe.

柯里神父，感谢您请我到这里来，特别要谢谢渡边小姐。

Miss Fotheringay made a low curtsey at the conclusion of this gallant speech.

等这篇冠冕堂皇的演说结束之后，福瑟琳格小姐低低地行了个屈膝礼。

When they parted, Lady Catherine, with great condescension, wished them a good journey, and invited them to come to Hunsford again next year; and Miss De Bourgh exerted herself so far as to curtsey and hold out her hand to both.

她们告别的时候，咖苔琳夫人屈尊降贵地祝她们一路平安，又邀请她们明年再到汉斯福来。德。包尔小姐甚至还向她们行了个屈膝礼，伸出手来跟她们两个人一一握别。

The plane, flight attendants Miss give you a Japanese customs entry card, filled out truthfully.

在飞机上，空乘小姐给你一张日本海关入境卡，如实填写。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。