小姐

"I can readily believe," answered he gravely,"that report may vary greatly with respect to me; and I could wish, Miss Bennet, that you were not to sketch my character at the present moment, as there is reason to fear that the performance would reflect no credit on either."

他严肃的答道："人家对于我的看法极不一致，我相信其中一定大有出入。班纳特小姐，我希望你目前还是不要刻画我的性格，我怕这样做，结果对于你我都没有好处。"

This paper attempts to use Psychology of Personality Methods to analyze those figures of the special colony "Marginal Man", such as Octave and Armance in Armance, Julien and Mademoiselle de La Mole in The Red and the Black, Fabrice in The Charterhouse.

本文采用文化审美分析方法对他小说中的"边缘人"这个特殊群体，如《阿尔芒斯》中的奥克塔夫、阿尔芒斯；《红与黑》中的于连、德·拉莫尔小姐；《巴马修道院》中的法布里斯等典型人物形象进行深入具体的讨论。

Miss Zhuo reminiscent to reality Gambi, 1998 to become a Hong Kong newspaper entertainment reporter, early entry, junior size of her activities and take initiative to run, is tantamount to charwoman.

卓小姐让人联想到现实中的甘比，1998年成为香港某报的娱乐记者，入职初期，资历尚浅的她大小活动都主动去跑，形同打杂。

The chatelaine of Crichel House in Dorset , which her family had owned since the mid-18th-century, Mrs Marten was the owner of an important collection of Chinese treasures, many of them bought by her father before the second world war.

意指特别多，更多，你可以斟酌一下）她的家族的多赛特 Crichel 拍卖行历史可追溯到18世纪。作为女老板，塞尔维亚小姐是一位一批非常贵重的中国珍品的所有者。它们中的大部分是她的父亲在二战前买回来的。

This is Miss Chen's house.

这是陈小姐的家。

Very well, Miss Chen, I'll do that.

好的，陈小姐。我会的。

Miss Chen, this is my father.

陈小姐，这是我的爸爸。

Miss Chenille was at a loss for things to do while waiting. She didn抰 anticipate having to sit in this small room for such a long time.

雪尼尔小姐在茫然之中干等，她的确没预料到会在这个小房间里坐等这么长时间！

Miss Hen put the cherry pie on the table to sell when an old owl passed by.

当母鸡小姐将樱桃派放到桌子上贩卖，有一只老猫头鹰正经过。

Oh, calm down, chica.

冷静点，小姐。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。