小姐

It's my first day and I asked Miss Allen here...

我今天刚转来，我在问艾伦小姐。。。

Hear me, ye women who adorn yourselves alluringly and conceal your thoughts from your men, leading then to believe that ye deem them wondrous strong and masterful whilst in truth ye hold them in your hearts as children without judgment

听着，你们这些打扮得妖里妖气的小姐太太们，你们不让你们的男人知道你们的心思，故意让男人觉得你们佩服他们，认为他们又强壮又威风，可是，实际上你们心里却拿他们当糊涂的小孩子看待。

Alors, medemoiselle Eve left a message here. She said if her friend named Calvin Chen came here, we could let him live in her place. And she had all the bills paid.

那个，Eve小姐留话说如果她的朋友Calvin Chen到这里来的话可以让他住在她的房间，她已经付过帐了。

There was an elderly widowed amah in service with a great-aunt on my father's side, who knew the family well.

母亲便在医生来时，教人问他轿夫，那位小姐是不是他家的。轿夫说是的。

Princess Marya begged Amalia Yevgenyevna's pardon and also her father's, both for herself and the footman Filipp, who implored her intervention.

公爵小姐玛丽亚为她自己，也为乞求庇护的小吃部主管菲利普向阿马利娅·叶夫根尼耶夫娜①和父亲陪罪。

Miss Guo that logs onto MSN last noon discovers amazedly, on MSN " hearts sparkles ", all of him on-line good friend was added at the back of a hearts " CHINA " model of written characters, write the word that went up to bless Beijing Olympic Games.

昨天中午登录MSN的郭小姐惊异地发现，MSN上"红心闪闪"，自己线上的好友全都在一颗红心后面加上了"CHINA"字样，并写上了祝福北京奥运的话。

I could no more fan myself into a flame for Miss Amory.

我现在已点燃不起对艾默里小姐的热情。

He turned away in a fury from them, and began blundering out apololgies to Miss Amory.

他在愤怒中离开他们，匆匆忙忙向艾默里小姐道歉。

But Miss Amory was savage at her mishap .

但艾默里小姐对这件倒霉事儿却大发雷霆。

He mimicked him behind his back, as the polite Major bowed and smirked to Lady Clavering or Miss Amory.

他在和气的少校背后模仿他的动作，学他在克拉弗林夫人和艾默里小姐面前那副卑躬屈节、胁肩谄笑的神态。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。