小姐

Miss Nigeria: This time, I entered the Miss World competition because I know it's a very 4charitable organization and in this man's world, if there's anything that I can do to be able to help the next generation in society, because I really, really want to give them as much help as I can give, I love helping 5the needy at all times and have this great love for humanity that helps me and 6prompts me to be the best I can be, and to help everyone in need.

尼日利亚小姐∶这一次我来参加世界小姐大赛，是因为我知道这是一个慈善组织，在这个男人主宰的世界里，我可以做些事情来帮助社会的下一代，因为我真的想竭尽己能地去帮助他们，我愿意在任何时候帮助穷困的人，对人类的博爱帮助并促使我做到最好，让我提供帮助给每个需要的人。

Miss Nigeria: This time, I entered the Miss World competition because I know it's a very charitable organization and in this man's world, if there's anything that I can do to be able to help the next generation in society, because I really, really want to give them as much help as I can give, I love helping the needy at all times and have this great love for humanity that helps me and prompts me to be the best I can be, and to help everyone in need.

尼日利亚小姐：这一次我来参加世界小姐大赛，是因为我知道这是一个慈善组织，在这个男人主宰的世界里，我可以做些事情来帮助社会的下一代，因为我真的想竭尽己能地去帮助他们，我愿意在任何时候帮助穷困地人，对人类的博爱帮助并促使我做到最好，让我提供帮助给每个需要的人。

Miss Nigeria: This time, I entered the Miss World competition because I know it's a very 4charitable organization and in this man's world, if there's anything that I can do to be able to help the next generation in society, because I really, really want to give them as much help as I can give, I love helping 5the needy at all times and have this GRE at love for humanity that helps me and 6prompts me to be the best I can be, and to help everyone in need.

尼日利亚小姐∶这一次我来参加世界小姐大赛，是因为我知道这是一个慈善组织，在这个男人主宰的世界里，我可以做些事情来帮助社会的下一代，因为我真的想竭尽己能地去帮助他们，我愿意在任何时候帮助穷困的人，对人类的博爱帮助并促使我做到最好，让我提供帮助给每个需要的人。

Your partner is not allowed to waltz, and, indeed, is equally incapable: but I observed during the country dance that you waltz well; so, if you will waltz with me, I beg you would propose it to my partner, and I will propose it to yours.

你的小姐跳的也不好，并且不喜欢跳；我从你刚才跳英国舞看出，你的华尔兹准不错。要是您乐意陪我跳的话，那您就去请我的对手同意，我也找你的小姐说说。我一听便握住她的手。

I'm not! And if turning up my hair makes me one, I'll wear it in two tails till I'm twenty,' cried Jo, pulling off her net, and shaking down a chestnut mane. 'I hate to think I've got to grow up, and be Miss March, and wear long gowns, and look as prim as a China Aster!

&我不是！如果挽起头发就说明是个小姐了，我宁愿二十岁前一直留俩马尾辫&，乔一边嚷着，一边捋下网头发的发网，摇落下一头美丽的栗色长发，我讨厌自己一定得长大，讨厌成为什么狗屁不通的玛琪小姐，讨厌穿一身长裙子，让自己呆板得像中国画上的仕女！！

Often hailed as one of the most beautiful voices of the 20th century, Flagstad's voice was distinguished by its dark sound, full volume, aristocratic breadth and perfect singing technique.

让我们来时不时地向20世纪最顶级黄金美声歌唱大师中的成员之一——弗拉格丝塔特小姐经常致敬吧，因为我们弗拉格丝塔特小姐的美妙声音是从她声场内部较为晦暗部分中区别而来，脱颖而出的，因此那是更显出出淤泥而不染，濯清涟而不妖的钻石美声，是丰满无虞的宏伟音量，是贵族气派与高雅堂皇的壮丽交织和恢宏巨现，更是完美功底与歌唱技艺的精湛爆发。

And this," said Miss Roscommon triumphantly,"this is my friend, Miss Mary Bartlett.

这位，&罗丝康门小姐骄傲地说：&这位是我的朋友，玛丽·芭特莱特小姐。

Of course, Miss Roscommon is lonely, she said now, she has need of me, I should have realized.

芭特莱特小姐现在想，当然了，罗丝康门小姐很孤独，她需要我，我早应该意识到。

I have been very foolish, Miss Bartlett thought, and heard herself saying it aloud, humbly, to Miss Roscommon.

我真傻，芭特莱特小姐想，并且听见自己大声、谦卑地对罗丝康门小姐这样说。

When Miss Bartlett had finally come to live with Miss Roscommon, seven years before, each one believed that the step was taken for the good of the other.

七年前，芭特莱特小姐终于来和罗丝康门小姐住在一起时，两人都认为这是为对方好。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。