小姐

He only wanted to aggrandise and enrich himself; and if miss woodhouse of hartfield, the heiress of thirty thousand pounds, were not quite so easily obtained as he had fancied, he would soon try for miss somebody else with twenty, or with ten.

他索需要的只是借此提高自己的地位，增加自己的财富，如果他不能如愿将哈特费尔德三万镑财富的继承人伍德豪斯小姐轻易搞到手，他很快便会转向只有两万镑的某位小姐，或者只有一万镑的另一位。

Again I reflected: I scarcely knew what school was: Bessie sometimes spoke of it as a place where young ladies sat in the stocks, wore backboards, and were expected to be exceedingly genteel and precise: John Reed hated his school, and abused his master; but John Reed's tastes were no rule for mine, and if Bessie's accounts of school-discipline (gathered from the young ladies of a family where she had lived before coming to Gateshead) were somewhat appalling, her details of certain accomplishments attained by these same young ladies were, I thought, equally attractive.

我再次沉思起来。我几乎不知道学校是什么样子。光听贝茜有时说起过，那个地方，年轻女子带足枷坐着，戴着脊骨矫正板，还非得要十分文雅和规矩才行。约翰·里德对学校恨之入骨，还大骂教师。不过他的感受不足为凭。如果贝茜关于校纪的说法（她来盖茨黑德之前，从她主人家一些年轻小姐那儿收集来的）有些骇人听闻，那么她细说的关于那些小姐所学得的才艺，我想也同样令人神往。

That the Miss Lucases and the Miss Bennets should meet to talk over a ball was absolutely necessary

且说卢府上几位小姐跟班府上几位小姐这回非要见见面，谈谈这次跳舞会上的事业不可。

That the Miss Lucases and the Miss Bennets should meet to talk over a ball was absolutely necessary; and the morning after the assembly brought the former to Longbourn to hear and to communicate.

于是在开完了跳舞会的第二天上午，卢府上的小姐们到浪博恩来跟班府上的小姐交换意见。

That the Miss Lucases and the Miss Bennets should meet to talk over a ball was absolutely necessary; and the morning after the assembly brought the former to Longbourn to hear and to communicate.

要见见面，谈谈这次跳舞会上的事业不可。于是在开完了跳舞会的第二天上午，卢府上的小姐们到浪博恩来跟班府上的小姐交换意见。

It was a big, squarish frame house that had once been white, decorated with cupolas and spires and scrolled balconies in the heavily lightsome style of the seventies, set on what had once been our most select street. But garages and cotton gins had encroached and obliterated even the august names of that neighborhood; only Miss Emily's house was left, lifting its stubborn and coquettish decay above the cotton wagons and the gasoline pumps--an eyesore among eyesores. And now Miss Emily had gone to join the representatives of those august names where they lay in the cedar-bemused cemetery among the ranked and anonymous graves of Union and Confederate soldiers who fell at the battle of Jefferson

这是一个宽敞的方形屋宇，香气袭人，以前曾一度被刷成白色，另外配以炮塔和尖屋顶，以及涡旋装饰的阳台，使它更具有七十年代的浮华风格，它坐落在镇上最讲究的街道上，但是车库和轧棉机几乎吞噬了这片尊贵的地区，只有Emily小姐的房子留了下来，在丑陋的马车和发动机的喧嚣中，也留下了它顽固而迷人的奢侈，而现在，Emily小姐已经归入了那些显贵的名单，他们葬在掩映于沉默雪松的公墓里，在Jefferson战役中牺牲的有名和无名的士兵们也一并葬在那儿。

Years, Hua Lu Wine sponsored forty-fourth session of the international Miss World Congress, on a limited production of 150 bottles of the year Cabernet Dry Red Wine, Miss portrait in obtaining the right to use entries after the entry Miss portrait printed on the packaging of wine.

2004年的，华录葡萄酒赞助40，国际小姐世界大会第四次会议的150瓶有限的生产，年赤霞珠干红葡萄酒，她在获得使用权后，进入小姐肖像作品肖像印这些酒的包装。

Actually, this website that Miss Zhang logs onto is house of town of bridge of answer ground north appoint the house that can build recently appoint meeting website, and those who offer Miss Zhang the return is to reside appoint the staff member of the meeting.

其实，张小姐登录的这个网站是复地北桥城居委会最近建立的居委会网站，而给予张小姐回复的正是居委会的工作人员。

From the network can see on relevant forum, at present the popular trojan on the market has: Horse of elder sister of Bai Le, size, bold, what size elder sister is aimed at is " dream swims on the west " this game, bold horse is main forestall " demon animal ", and Bai Le is aimed at tens of domestic funds popular network game.

从网络相关论坛上可以看出，目前市场上流行的木马有：伯乐、大小姐、悍马等，大小姐针对的是《梦幻西游》这款游戏，悍马主要垄断《魔兽》，而伯乐则针对国内数十款热门网络游戏。

A new young and trendy product line brand name " Hyla by v.i.a.","spread virus" and "girlthings" developed by our contracted Japanese designer Miss Tanii Matsuura who has been well accepted in Asian countries.

一系列年青及时款品牌&Hyla by v.i.a&，&spread virus&及&girlthings&均由我们的日本合约设计师Tanii Matsuura小姐精心研发，Tanii Matsuura小姐亦早为各亚洲各国所认识。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。