小妖精

A normal man given a group photograph of school girls or Girl Scouts and asked to point out the comeliest one will not necessarily choose the nymphet among them.

如果给一个普通男人一张女学生们或者女童子军们的集体照，让他选出最漂亮的，小妖精们也不一定会入选。

Furthermore, since the idea of time plays such a magic part in the matter, the student should not be surprised to learn that there must be a gap of several years, never less than ten I should say, generally thirty or forty, and as many as ninety in a few known cases, between maiden and man to enable the latter to come under a nymphet's spell.

更进一步的讲，时间的概念在这里有着魔法般的作用。诸位学生们请不要惊讶：小妖精的魔法如要显效的话，女孩和男人之间必须要有一定的年龄差距，至少十年，因该说，一般是二十年或者三十年，有的时候可以达到九十年。

Here are some more pictures. Here is Virgil who could the nymphet sing in a single tone, but probably preferred a lad's perineum.

译者注：因为此游戏已久不流行，与之对应的wink， teddy cup等词的意思在生僻词意中也难找到，故此处为翻译难点）有一个叫维吉尔的人，尽管他能够让小妖精为他唱歌，但可能更喜欢少年的小腹。

I'll be here at 4:15 to pick up your little pom poms.

4：15我就会来接你这个啦啦队小妖精

From the classic Italian risotto to the exotic Mushroom Bhaji, Ever Wondered unearths the true magic of mushrooms.

中世纪的爱尔兰人认为蘑菇是小妖精的雨伞，必须在月圆之夜才可采摘烹煮。

And in the hallucinatory Molière-period costume orgy at the end, Knightley rises from the ashes of her wrecked name not so much like a phoenix as like an incorrigibly shameless languorous lizard who can suborn anyone with her manipulative sexiness.

在最后的引起幻觉的回到莫里哀年代的服装设计，KK像个随时都有可能用她的性感勾引任何人的小妖精。

An imp of evil, emblem and product of sin, she had no right among christened infants.

她是一个邪恶的小妖精，是罪孽的标志和产物，无挤身于受洗的婴孩之列。

An imp of evil, emblem and product of sin , she had no right among christened infants.

她是一个邪恶的小妖精，是罪孽的标志和产物，无权跻身于受洗的婴孩之列。

An imp of evil, emblem and product of sin, she had no right among christened infants.

是一个邪恶的小妖精，是罪孽的标志和产物，无极脐身於受洗的婴孩之列。

An imp of evil, emblem and product of sin, she had no right among christened infants.

她是一个邪恶的小妖精，是罪孽的标志和产物，无极脐身于受洗的婴孩之列。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐