小夜曲

I was not only nearer to some of those which commonly frequent the garden and the orchard, but to those wilder and more thrilling songters of the forest which never, or rarely, serenade a villager,--the wood--thrush, the veery, the scarlet tanager, he field-sparrow, the whippoorwill, and many others.

我不仅与那些时常飞进花园或果园的鸟雀极为亲近，而且与森林中那些更小巧的，更易受到惊吓的鸟雀亲近，它们从不，或极少为村民唱小夜曲--它们是画眉，韦氏鸫，猩红唐纳雀，野山雀，三声夜莺，和其他许多鸟雀。

You speak , and I hear violins.

你说 话，我听到小夜曲」）。

Ntonin Dvorak: Serenade for Wind Instruments, Violoncello and Double Bass inD minor, Op.

。德沃夏克：D小调小夜曲，为木管、大提琴和低音提琴而作，作品44

We rolled down the windows, turned off the engine and let the abundant waterfowl serenade us.

我们滚落的窗户，关掉引擎，让我们丰富的水禽小夜曲。

Flowed outside from each gap of bedstand audio.

屋内，温馨浪漫，舒缓、低吟的肖伯纳小夜曲从床头柜音响的每一个缝隙里慢慢向外流淌

I was also serenaded by a hooting owl. Near at hand you could fancy it the most melancholy sound in Nature, as if she meant by this to stereotype and make permanent in her choir the dying moans of a human being —— some poor weak relic of mortality who has left hope behind, and howls like an animal, yet with human sobs, on entering the dark valley, made more awful by a certain gurgling melodiousness —— I find myself beginning with the letters gl when I try to imitate it —— expressive of a mind which has reached the gelatinous, mildewy stage in the mortification of all healthy and courageous thought.

还有一只叫个不停的猫头鹰也向我唱起小夜曲来，在近处听，你可能觉得，这是大自然中最最悲惨的声音，好像它要用这种声音来凝聚人类临终的呻吟，永远将它保留在它的歌曲之中一样，——那呻吟是人类的可怜的脆弱的残息，他把希望留在后面，在进入冥府的人口处时，像动物一样嗥叫，却还含着人的啜泣声，由于某种很美的&格尔格尔&的声音，它听来尤其可怕——我发现我要模拟那声音时，我自己已经开始念出&格尔&这两个字了，——它充分表现出一个冷凝中的腐蚀的心灵状态，一切健康和勇敢的思想全都给破坏了。

His music creation includes solo and mixed playing of musical instrument, ball music, pantomime along with chorus and solo, etc.; used to be the conductor of Juexin String and Tubinal Instrument Band, Red-cross Chinese Music Band, State Theatre Chinese Music Band for nearly twenty years and publish photographical works for about a hundred pieces on Allied Morning News.

作品散见於国内外如马来西亚、泰国、菲律宾、香港、美国、澳洲、台湾、及中国等地报刊，常入选中国及海外的文学选集及诗歌词典。著有诗集《掌纹》、《筷子的故事》、《月光小夜曲》、散文集《壁虎之恋》及音乐评论集《余韵》。郭君也擅长作曲、指挥、摄影。曾两度荣获&我们的歌&歌曲创作比赛优胜奖。

Ned, getting sentimental, warbled a serenade with the pensive refrain...Alone, alone, ah!

内德动了情，用柔和的颤音唱起一首小夜曲，只听他唱那忧郁的迭句--孤独，孤独，啊！

I got up and rifled through my shoebox of CDsuntil I found a collection of Chopin's nocturnes.

我起身在用力装CD的鞋盒里翻找着，直到我找到一张肖邦的小夜曲合辑。

There's a good chance your journey will be serenaded by young musicians playing under acoustic-perfect covered walkways.

如果运气好你还可以聆听年轻的艺术家们在人行道上选择声效完美的地点表演的小夜曲。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新