小夜曲

Commissioned by Aurelio Montes a Chilean wine producer who has been known to serenade his wine with music worked alongside Professor Adrian North of Heriot Watt University in Edinburgh to conduct a study on wine and music.

委托我的是一位智利的葡萄酒酿造商奥雷里奥-门特斯，他因为将他所酿造的葡萄酒配以小夜曲而闻名。目前他正与爱丁堡赫瑞·瓦特大学（Heriot-Watt University）的阿德里安-诺尔思教授合作，来共同研究葡萄酒与音乐的关系。

Dvorák: Serenade for Strings in E, Op.22 - iv. Larghetto

德沃夏克： E大调弦乐小夜曲， Op.22 -第四乐章：甚缓板

A serenade of tears, lifelessly

一支泪的小夜曲，毫无生气

I was also serenaded by a hooting owl. Near at hand you could fancy it the most melancholy sound in Nature, as if she meant by this to stereotype and make permanent in her choir the dying moans of a human being —— some poor weak relic of mortality who has left hope behind, and howls like an animal, yet with human sobs, on entering the dark valley, made more awful by a certain gurgling melodiousness —— I find myself beginning with the letters gl when I try to imitate it —— expressive of a mind which has reached the gelatinous, mildewy stage in the mortification of all healthy and courageous thought.

还有一只叫个不停的猫头鹰也向我唱起小夜曲来，在近处听，你可能觉得，这是大自然中最最悲惨的声音，好像它要用这种声音来凝聚人类临终的呻吟，永远将它保留在它的歌曲之中一样，——那呻吟是人类的可怜的脆弱的残息，他把希望留在后面，在进入冥府的人口处时，像动物一样嗥叫，却还含着人的啜泣声，由于某种很美的"格尔格尔"的声音，它听来尤其可怕——我发现我要模拟那声音时，我自己已经开始念出"格尔"这两个字了，——它充分表现出一个冷凝中的腐蚀的心灵状态，一切健康和勇敢的思想全都给破坏了。

At the mid point in the Waltz, the music transforms as the boy serenades his muse with his guitar with a string quartet supplying the backdrop.

在华尔兹的中部，音乐变成了男孩弹着吉他给他的女神唱的小夜曲，由弦乐四重奏作背景

Despite their illustrious careers, the sad fact is that the two scribes each own only one bona fide money-maker, respectively,"Fences" and "A Little Night Music."

尽管他们（奥古斯特·威尔逊斯和蒂芬·桑代姆）的职业生涯辉煌灿烂，但事实却令人悲哀——这两位创作大师都只有一部作品是真正赚钱的：奥古斯特的是《Fences》；斯蒂芬的是《小夜曲》。

As I played the last notes of the Chopin Nocturne, I saw my hands trembling.

当弹到《肖邦小夜曲》的最后一个音符时，我看到我的手在颤抖。

This happens to be a nocturne.

碰巧这是一首小夜曲

Anything that pianist Steve Kuhn does is likely to be beautifully executed and tasteful, and Pavane for a Dead Princess is no exception.

肖邦是本次唯一三首入选的作曲家，另外还有他的「降E大调小夜曲」与「E小调前奏曲」。

P Th is song on the piano is very good, but I like this song "voilin-played" by Phoebus more than his "piano-played".

这首月半小夜曲很好听，但是我喜欢他拉这首歌的小提琴版本多过他弹这首歌在钢琴的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。