小声

He took her to plays and annoyed her by whispering that God probably didn't approve of such amusements, and to churches and, sotto voce, retailed funny obscenities and then reproved her for laughing.

他带她去看戏，却悄悄地对她说也许上帝不赞成她到这种娱乐场所来，惹得她心烦，他带她到教堂去，却小声对她说些有趣的下流话，然后又责怪她发笑。

The librarian "showed off"-- running hither and thither with his arms full of books and making a deal of the splutter and fuss that insect authority delights in.

年 轻的男教师们也"出了一番风头"，他们小声地骂一骂学生，还用别的表示享有权威和重视校规的方式表现了自己——所有男男女女的教师们都在布道台旁的图书室那儿找到可干的事情。

He whispered tersely, It's my wife!

他小声简要地说，这是我太太！

"Shout what shout, quiet a lit tl e, you on earth have what thing?"

喊什么喊啊，小声点，你在地球上有什么事情？）

Thomas said softly, he wanted to help a little busy,"I can send the ball to the sticky toffee ."...

托马斯小声说到，他很想帮点儿忙，"我可以把黏黏的太妃糖送到舞会去。"。。。

So tone it down a little, all right ?

所以你小声一点，好吗？

I must leave now,' he said in an undertone.

"我得走了。"他小声说。

Lang whispered to me one day at the film's premi re in Beijing, as the waters of the Yellow River undulated in the belly curves of his piano.

一天郎朗在北京某电影首映式上小声地跟我说就，那感觉就像黄河水都随着流淌的琴声在奔腾。

Lowering her voice confidentially, she added:"Sometimes I feel as if I can't take another day of living with so much opposition… ungraciousness… rudeness…"

然后，她又悄悄地小声说："有时候我真觉得连我自己都无法忍受我的这种反叛的想法。"

"What must I do, Rachel," he mumbled unpleasantly,"help in the kitchen?"

" Rachel，你要我做什么？"他不满地小声喃咕，"要我到厨房帮忙？"

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。