小声

I could hear someone murmuring in the crowd.

我可以听见有人在人群里小声抱怨。

All right, mush, keep it down. I'll buzz you in.

好的，走，小声点，我让你们进来

Take time to nuzzle necks, nibble ears or whisper sweet nothings before diving in for another kiss.

一段时间喷嘴脖子，轻咬或耳朵小声甜写下前跳水再吻。

Such nerves as she had soon disappeared as we chatted at the restaurant, the conversation flowing easily, and me sitting next to her, at right angles, not opposite, the better to whisper close and quite to her.

当我们在餐馆聊天时，她曾经的紧张感很快就消失了。谈话进行得非常容易，额坐她旁边，在一个合适的角度，不是面对面，更好对她小声而贴近地讲耳语。我带她去的地方是一个当地的小连锁餐厅。

Slurp some Kumamotos at the legendary Oyster Bar downstairs, and wash them down with a Manhattan at the swank Campbell Apartment.

在楼下传说中的牡蛎酒吧喝着Kumamotos 你站在牡蛎酒吧的斜坡尽头的一边，再回音廊小声的告诉你的同伴一个秘密，那么你就会在另一边听见。

"And you're my only mom," i would whisper back, sealing the pact.

这时我也会小声说，"你是我唯一的妈妈。"

A few respectful cheers were even raised for Benigaris as he passed, mounted on a tall gray palfrey, but many people whispered that if this was the nephew of Camaris, greatest knight of the age of John, then he was a cutting from his father's tree and not his uncle's.

当骑着灰色马匹的Benigaris从人群中走过的时候，响起一些尊敬的欢呼声，但很多人都在小声议论他，说他是不是John时代里最伟大的骑士：Camaris的侄子，如果是的话，那么他继承了他父亲的血统，而不是他伯父的血统。

However,my state of illness became worse and worse,from couldn't walk,to paralyse in bed,from murmur slightly to couldn't say a word,I have to face to the ceiling soundlessly most of time.

尽管如此，我的病情每况愈下，由不能走路，到瘫痪在床再也站不起来，由原来的小声细语，到不能言语，几年前就已经不能说话，我的世界更多的是面对着天花板。

When he left to go to Tellson's Bank, he whispered to Miss Pross that he would return as quickly as he could.

在他要去台尔森银行时，他小声对普罗斯小姐说了他将尽快回来。

I shook my head reprovingly, and then she blushed and whispered

我不以为然地摇摇头，于是她脸红了，小声说

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。