小声

Many of the older, sourer priests grumbled at the spread of licentiousness and gluttony.

很多老人，乏味的神父，小声抱怨着这些愈演愈烈的放肆、暴食。

Get back to your place for a lubber Tom.' And then, as Morgan rolled back to his seat, Silver added to me in a confidential whisper, that was very flattering, as I thought:-- 'He's quite an honest man, Tom Morgan, on'y stupid.

当摩根退回到他的位子上时，西尔弗很机密地小声向我补充道："他是个相当诚实的人，汤姆·摩根，只是有点迟钝。"

Unexpectedly, his old father added at the other end," I even heard your wife's malediction to me at a low voice from the next-door neighbor yesterday."

"好使，好使，可好使啦"，儿子听了很高兴，谁知老太爷接着又从电话那端说，"昨天，你老婆从隔壁邻居家小声骂我我都听见了。"

Unexpectedly, his old father added attheother end, I even heard your wife's malediction to me at alowvoice from the next-door neighbor yesterday.

好使，好使，可好使啦"，儿子听了很高兴，谁知老太爷接着又从电话那端说，"昨天，你老婆从隔壁邻居家小声骂我我都听见了。

Unexpectedly, his old father added attheother end, I even heard your wife's malediction to me at alowvoice from the next-doorneighboryesterday.

""好使，好使，可好使啦"，儿子听了很高兴，谁知老太爷接着又从电话那端说，"昨天，你老婆从隔壁邻居家小声骂我我都听见了。

"Oh, man," whispered Jack. We were using Slim's book.

"噢，天呀，"杰克小声说，我们一直在用桑姆的书。

"You may have an admirer, Marian," she whispered in return,but not I.

"玛丽安，可能是你的爱慕者。"她小声地回答道。不是我的。

He scowled into his cereal bowl and muttered the words "monkey suit" under his breath.

他几乎将自己的整张脸都埋进麦片碗里，并暗自小声叨念着"制服"。

So he moped around the house, muttering things about not being able to trust anyone in this world

所以他只能闷在屋子里，小声嘀咕着什么不能寄希望于世界上任何一个人。

"I like you," John said in a low murmur.

我喜欢妳』，约翰小声地说。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。