小塔

Tahiti and her 13 sister islands make up the Society Islands, tiny volcano- and coral-studded protrusions of land that dot the South Pacific about halfway between Australia and South America.

塔希提岛和她的13个姐妹岛屿弥补社会群岛，很小的火山和珊瑚镶嵌突出的土地斑点南太平洋大约中途在澳大利亚和南美州之间。

Tahiti and her 13 sister islands make up the Society Islands, tiny volcano- and coral-studded protrusions of land that dot the South Pacific about halfway between Australia and South America.

塔希提岛和她的13姐妹岛屿制造社会岛屿，很小的火山和珊瑚镶嵌突出的陆地像圆点在南太平洋大约在中途的澳大利亚和美国之间。

Tahiti and her 13 sister islands make up the Society Islands, tiny volcano- and coral-studded protrusions of land that dot the South Pacific about halfway between Australia and South America.

塔希提岛和她的13姊妹岛屿组成社会群岛，很小的火山—和珊瑚—镶嵌突出的陆地圆点在南太平洋大约中途的在澳大利亚和南美之间。

It reminded me of what former Marshal Tukhackevsky of the Soviet Union said to the great composer Shostakovich: When I was little, I had a lot of musical talent.

这让我想起了前苏联元帅图哈切夫斯基对大音乐家萧斯塔科奇说的话来：我小的时候，很有音乐天才。

In the third century, the eastern half of the Roman Empire was Greek-speaking. In this period, St. Nicholas, or Santa Claus, was born in the Greek city of Patara in Lycea in the Roman province of Asia, which is now the country of Turkey.

公元三世纪，罗马帝国的东部大部份都是希腊人，在这个时期，尼古拉斯或者说是圣诞老人，就出生在亚州罗马小亚细亚小镇帕塔拉的希腊城市内，也就是现在的土耳其境内。

I suppose you don't know there was a princess Anastasia Nicolas Yevno Romanov, the Tsar's youngest daughter. Long since presumed dead.

我猜你不知道有一位名叫阿纳斯塔西亚·尼古拉斯·耶夫娜·罗曼诺夫的公主，沙皇最小的女儿，很久以来一直被认为已经死了。

What they said to each other in the last minutes no man knew, except for one sentence of hers that Robin told Little John and Friar Tuck after.

没有人知道在最后几分钟，他们互相说些什么话，除了她的一句话，罗宾以后告诉了小约翰和塔克修道士。

Friar Tuck, Little John, and Maid Marian were the best-known members of his band.

好汉们当中的著名人物有塔克修士、小约翰和玛丽安姑娘。

Friar Tuck, Little John, and Maid Marian were the best-known members of his band.

好汉们当中的著名人物塔克修士、小约翰和玛丽安姑娘。

Friar Tuck was a fat, jolly priest. Little John stood more than 7 feet tall and was known for his great skill with a bow and arrow.

塔克修士是个性情开朗的大胖子，小约翰是个身高七英尺的大个子，也是个神箭手。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。