小塔

In the Middle Ages, there were two towers at the centre of the estate, which may have been watchtowers or part of a small castle.

在中世纪的时候，庄园的中心还有两座塔，它们曾经或许是瞭望台或许是小城堡的一隅。

Gonzalez said Codelco had enough stocks to be able to meet its export commitments, and a union leader said the key copper ports of Antofagasta and Mejillones were operating normally, although the smaller copper port of San Antonio was closed.

冈萨雷斯表示，Codelco公司有足够的库存能够满足其出口的承诺，以及工会领导人说，安托法加斯塔港口和主要铜内斯也正常运作，但圣安东尼奥小铜港口被关闭。

Persian prince who led a mammoth force of Greeks against his brother Artaxerxes II.

小居鲁士波斯王子，曾领导希腊庞大的军队进攻其兄阿尔塔薛西斯二世。

He then traveled with Xenocrates to the court of his friend Hermias of Atarneus in Asia Minor.

然后他就随同色诺克拉底到小亚细亚的朋友阿塔纽斯的赫美亚斯的宫廷。

In the early 1800's Lieutenant Moraga, commanding an expedition in the lower great Central Valley of California, gave the name of San Joaquin to a rivulet that springs from the Sierra Nevada mountains and empties into Buena Vista Lake.

我国早在1800人的中尉莫拉加，指挥一个探险队在较低的伟大中央河谷，加州，给名字的圣华金小川说，从温泉谢拉内华达山脉和发证到布埃纳比斯塔湖。

While SAR-21 is much shorter than the M16 rifle with the barrel of the same length, the SAR-21 has the disadvantage of the right-side only extraction, with no provisions to change it to the left side (unlike most other modern bullpup rifles, like the Steyr AUG , GIAT FAMAS or the IMI Tavor ).

虽然特区- 21是比与相同长度的枪管 M16赛车步枪短，特区- 21已获得右侧只提取，没有规定，处于不利地位，以改变它的左边（不像大多数其他现代小斗犬步枪，如斯太尔8月，法国地面武器法玛斯或 IMI的塔沃尔）。

John McCain was born in 1936 at Coco Solo Naval Air Station in the Panama Canal Zone, Panama, to naval officer John S.

麦凯恩出生于1936年在科科索洛海军航空站在巴拿马运河区，巴拿马，以海军军官约翰S麦凯恩小（ 1911至1981年）和罗伯塔麦凯恩（湾1912年）。

The Luo sum plays the part of originally is the young actor which theatrical troupe's remains obscure, in an accidental opportunity, she replaces the theatrical troupe has fallen ill chief actress Carlota to come on stage sings.

克里斯蒂娜本是剧团的一名默默无闻的小演员，在一个偶然的机会中，她顶替剧团生病了的首席女演员卡洛塔上台演唱。

A LITTLE LEAGUE WIN \ 获胜 Richendly Bicentini, in yellow, slid into home with the winning run to lead Willemstad, Curacao, Netherlands, to a 12-11 victory over Chiba City, Japan, at the Little League World Series in South Williamsport, Pa., Sunday.

上周日在美国宾夕法尼亚州南威廉波特举行的小联盟棒球世界锦标赛上，荷兰队球手Richendly Bicentini滑上本垒，赢得致胜一分，带领荷兰威廉斯塔德队以12－11战胜了日本千业队。

Blue Nile originated in the Ethiopian highlands at an elevation of 1830 meters of Lake Tana, the plateau rainy and humid, water, a larger flow of 1640 cubic meters mouth of seconds, while the E White Nile is only 845 cubic meters seconds, half of the Blue Nile, and another Art E Bala river runoff flow of 392 cubic meters seconds, except for losses along the way, the average flow of the Nile mouth of E is only 2200 cubic meters second in the world, the Nile River in the amount of water E is the smallest.

青尼罗河发源于埃塞俄比亚高原上海拔1830米的塔纳湖，高原多雨湿润，水量较大，河口处流量为1640立方米秒，而E白尼罗河只有845立方米秒，是青尼罗河的一半，另有阿特E巴拉河来水流量392立方米秒，除去沿途损失，尼罗河口处E平均流量只有2200立方米秒，在世界大河中尼罗河的水量E是最小的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。