小塔

In "Holiday Inn"(1942), about a supper-club that's open only on holidays, Fred Astaire does an amazing July 4th tap-dance, while setting off small firecrackers.

在&假日酒店&（ 1942 ），约晚饭-俱乐部的开放，只在假日，弗雷德阿斯泰尔没有一个了不起的7月4日塔-舞蹈，而掀起的小爆竹。

Shoot down dragons with your magic and dispel the fireballs the dragons fire at your tower..

fireballs 击落龙与你的火球魔法和消除火灾的小龙在你的塔。。

Air is transfened into hot air by passing through the heater,and goesinto the hotair separator on the top of he dryer,then goes into the drying room evenly.at the same time liquid materials are sent to the centrifugal atomixer on the top of the dryer the the screw pump with stepless speed regulation,and atomized into timy dr-oplet which will contact hot air,then dried into dry product within shortest time.

空气通过加热器转化为热空气，进入装置在干燥室顶部的热风分配器，然后均匀的进入干燥室，同时通过无级调速的螺杆泵将料液送至装置在干燥室顶部的雾化器，使料液雾化成极小的雾化液滴，料液和热空气并流接触，水份迅速蒸发在极短的时间内干燥为成口若悬河，成品经干燥塔底部和旋风分离器排出，废气由风机抽出排空。

If not for the brilliance of Twins lefthander Johan Santana, Wang would be a serious candidate for the AL Cy Young Award.

如果不是因为双城的左投桑塔那时再投得太好了，小王会被慎重的考虑为赛扬人选。

The presents, says Mr Ndebele, a decent former premier of KwaZulu-Natal, were a sign of appreciation from some 30,000 small contractors who had taken part in a road-construction training and development programme he set up in the province in 1996 to boost jobs and promote the policy of "black economic empowerment" in poor communities.

那塔尔省的省长，据他声称，这些馈赠仅仅是三万名左右的小承包商表示感激的方式，这些承包商都曾在1996年参与过由内比利主持的公路建设培训和发展项目，当时这个项目旨在贫困社区增加就业岗位和推行&黑人经济增权&政策。

The presents, says Mr Ndebele, a decent former premier of KwaZulu-Natal, were a sign of appreciation from some 30,000 small contractors who had taken part in a road-construction training and development programme he set up in the province in 1996 to boost jobs and promote the policy of "black economic empowerment" in poor communities.

内比利曾荣任南非夸祖鲁·那塔尔省的省长，据他声称，这些馈赠仅仅是三万名左右的小承包商表示感激的方式，这些承包商都曾在1996年参与过由内比利主持的公路建设培训和发展项目，当时这个项目旨在贫困社区增加就业岗位和推行&黑人经济增权&政策。

Christa Tilton of Oklahoma claims she had an experience of missing time in July, 1987, when she had been abducted by two small grey aliens and transported in their craft to a hillside location where she encountered a man dressed in a red military-type jump suit.

克丽斯塔俄克拉何马蒂尔顿称，她已经失踪了1987年7月，当她被绑架的两名外星人和小灰在自己的手艺运送到山边的位置，她遇到了一个红色的军人穿着的男子式跳伞服的时间经验。

Only the house he gave his mother was a house of worship.

ESPN》报道，年轻的运动员总喜欢用给父母买车子或者房子来共同分享他们的成功，达拉斯小牛队的杰里-斯塔克豪斯也是这样，不过他有所不同的是，他给他母亲买了一套房子。

GM's bankruptcy-inspired corporate shakeup continues as Edward Whitacre Jr has been named the new chairman of General Motors' Board of Directors.

通用汽车公司破产的灵感企业改组继续担任小爱德华惠塔克已被任命为新主席的通用汽车公司董事局。

In addition,most of theprevious studies are focused on a very narrowly-separated doublets(e.g.,hyperfinestructure,Stark or Zeeman splittings)in a closed system.In fact,the atomic ormolecular system,especially the excited one,is an open system,but there are only afew studies for it.

另外，以往研究的多能级系统中相邻两能级的间距都很小(通常为原子的超精细结构、斯塔克分裂或塞曼分裂)，且大多数理论研究基本上都集中于封闭系统；然而，实际原子或分子特别是激发态的原子或分子体系通常为一开放系统，对于这方面的研究也很少。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。