小塔

I called her Grandma Hita because she always called me mi fita--her shortened version of mi hijita--"my little child"in Spanish .

我称她为希塔外婆，因为她经常唤我为米·吉塔——米·希吉塔的简称，在西班牙语中是"我的小宝贝"的意思。

The army seems to have done better in buying off the Taliban belonging to other tribes. To help keep the Mehsud fighters out of NWFP, it has armed militants of the small Bhittani tribe, despised by the Mehsud. It also seems confident that it can ensure the neutrality of two powerful Taliban commanders of the Wazir tribe, Mullah Nazir, who controls most of the rest of South Waziristan, and Hafiz Gul Bahadur, in neighbouring North Waziristan.

巴军方看起来已进一步收买了隶属其他部落的塔利班成员，为保证赶出西北边省的迈赫苏德塔利班组织，巴军方武装了被迈赫苏德轻视的小部落比塔尼的激进分子，并且对于两个统帅部落的塔利班指挥官------掌握南瓦济里斯坦其他大部分疆域的毛拉。

With the increase of gas rate of tray holes the velocity of liquid phase on plate only increases a little between caps.The clear liquid height was measured by communicating pipe. The results indicate that the distribution of liquid height is different from traditional trays. The clear liquid height increases with the liquid flow and the height of weir, and decreases with the increase of the gas rate and then return. The gradient of liquid level of CTST is less than that of sieve plate.

应用连通法对立体传质塔板的板上清液层高度进行了系统的测量，结果表明：立体传质塔板的板上清液层高度的分布和传统塔板的分布不同；其板上液层高度随溢流强度和堰高的增大而增大，随板孔气速的增加先降低后又有所回升；与筛板相比较，CTST的板上液面梯度是较小的。

His artworks have won Yulon First Gold Prize, the Second Place in the 29th National Annual Technical Competition, Second Prize at the Love at Okinawa Woodcarving Competition, and Number one in the 2007 National Woodcraft Creativity Competition. His works are highly recognised. In July 208, he was invited to participate in the International Summer Creativity Inn organised by Hungary National Artists Foundation, Hungarian Department of Culture and Tatabanya City Culture Foundation. That visit has a profound impact on his artwork. The artwork he completed during the camp was immediately requested to become one of the collections in Tatabanya City Museum.

作品曾荣获裕隆木雕金质奖首奖、全国木雕创作比赛第二名、小琉球漂流木艺术创作比赛第二名、森雕诸罗2007年全国木雕艺术创作比赛第一名等殊荣，颇获各界肯定。2008年7月更受邀参加由匈牙利国家艺术家基金会和匈牙利文化部赞助，以及塔塔班牙市文化基金会行政支持的塔塔班牙市夏季国际创作营，这一次的出访对他的创作有更进一步的影响，在创作营完成的作品立即获得「塔塔班牙市立美术馆」的收藏。

The concept of influence degree of natural vibration period by cables is shown,and the influence of cables to the property of natural vibration of extradosed cable-stayed bridge s is analyzed by taking Xiaoxihu extradosed cable-stayed bridge in Lanzhou City as an example.

以小西湖矮塔斜拉桥为例，通过引入拉索自振频率影响度的概念，分析了拉索的存在对矮塔斜拉桥自振特性的影响，探讨了矮塔斜拉桥的自振特性与相应连续梁桥的区别；在分析矮塔斜拉桥地震反应的基础上，通过引入振型贡献率的概念，分析了高阶振型对矮塔斜拉桥动力性能的影响；分析了矮塔斜拉桥的振型耦联效应。

Lastly, in accordance with the actual situations of the prototype structure of mosque pagoda, based on the similar relation of model experiments, a model structure of mosque pagoda with a similar coefficient of 1/10 is designed and fabricated. Earthquake simulating shaking table tests are performed on the model structure of pagoda in the cases the AB type passive control system with SMA dampers is erected or unerected. The leading earthquake responses like the relative drift at the top of the main tower and the small tower, interstory drift ratio, acceleration, and cracking process of the pagodas body etc. are studied. The operational behaviors involving the deformation capacity and energy dissipation capacity is tested for passive control system with SMA dampers under the earthquake excitation, and the corresponding control mechanism and regularity is also analyzed. Furthermore, the performance changes and protection effectiveness is comprehensively evaluated while the model structure of pagoda is seismically protected or not.

最后，根据光塔原型结构的实际情况，以模型试验的相似关系为基础，设计并制作了一个相似系数S，为1/10的光塔模型结构，并先后进行了未安装和安装A、B型SMA阻尼器被动控制系统光塔模型结构的地震模拟振动台试验，研究了模型结构在3种不同工况下，主塔顶部和小塔顶部的相对位移、层间位移角和加速度以及塔体开裂等光塔结构的主要地震反应，测试了SMA阻尼器被动控制系统在地震激励下的变形能力和消能能力等工作性能，分析了相应的控制机理和控制规律，并从总体上评价了光塔模型结构抗震保护前后的性能变化和保护效果。

Geophysical characteristics of Ordovician carbonate rock were studied using drilling data. Impedance is affected mostly by material properties and reservoirs types, to a negligibly extent by lithology and flow. Compact layers and minor\|fracture reservoirs of Ordovician carbonate rock have characteristics of high density, high velocity and high impedance, and the prediction of minor fractures reservoir is difficult by the general seismic ways. Big fractures and fractured\|vuggy and vuggy and cavity reservoirs of Ordovician carbonate rock have characteristics of minor density and low velocity and low impedance in central Tarim basin, which obviously different from the surrounding rock and produce obvious characteristics in seismic data, so reservoirs can be predicted by applying general seismic data.

根据已钻井资料，对塔中地区上奥陶统良里塔格组岩石地球物理特征进行了研究，结果表明：物性、储层类型对波阻抗影响最大，岩性、流体对波阻抗影响较小；奥陶系碳酸盐岩致密层和小裂缝型储层具有密度大、速度高、波阻抗值大的特点，利用地震常规预测手段较难预测出小裂缝型储层，而塔中地区奥陶系碳酸盐岩大裂缝型、裂缝-孔洞型、孔洞型、洞穴型储层具有密度小、速度低、波阻抗值小的特点，与围岩具有较为明显的差异，在地震上可以产生明显的响应，可利用常规地震资料来预测这种类型储层。

It consists of three ingredients: baking soda, the source of the carbon dioxide gas that causes the dough or batter to rise; an acid, such as cream of tartar, calcium acid phosphate, or sodium aluminum sulphate, which, when the powder is combined with a liquid, causes the baking soda to release its gas; and a starch such as cornstarch or flour, to prevent the powder from absorbing moisture.

酸性物质遇到液体以后，就会让小苏达发生化学变化，产生二氧化碳气体；最后还有淀粉，比如面粉或者玉米淀粉，作用是防止粉末吸湿受潮。很多中文食谱把BAKING POWDER翻成泡打粉，其实深圳一些街市小铺，小超市有买7毛一包的泡打粉，用的就是明矾，建议大家尽量去找用塔塔粉的。

The results show that the ultimate stability bearing load by nonlinear analysis is close to the test load, they only have 10% deviation. For steel bridge towers, the correlation of the panels in the section of rectangle with chamfers is more obvious than that in the section of rectangle. If the four angles of the rectangle section were cut off, a panel with the smaller ratio of width to thickness forms, which can supply effective constraint to other weak panels with the larger ratio of width to thickness.

结果表明：第2类稳定计算得到的失稳极限荷载与实测荷载较为接近，两者相差10%；带切角矩形截面钢桥塔较矩形截面钢桥塔板件间的相关作用更加明显，对矩形截面钢桥塔进行切角，形成宽厚比较小的壁板，可以对宽厚比较大的弱板提供有效约束。

It is found that comparing with compact single circuit transmission mode, T-type compact transmission mode of two circuits on the same tower and conventional transmission mode of two circuits on the same tower, the transmission mode of two circuits with same phase sequence in the same tower window need narrower corridror width, and the radio interference and audible noise caused by this transmisison mode is relatively lower, especially, the corona loss is reduced evidently, thus better economic and social effects can be obtianed by applying this transmission mode in a short distance under a centain condition.

从走廊宽度、电磁环境、潜供电流和防雷特性4个方面对750 kV同塔同窗同相序紧凑型输电方式进行了分析，发现与单回紧凑型、同塔双回T型紧凑型及同塔双回常规型输电方式相比，采用同塔同窗同相序紧凑型输电方式所需的走廊较小，无线电干扰和可听噪声相对较低，尤其是电晕损失明显减小，采用这种方式在一定条件下可获得较好的经济效益与社会效益。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。