小塔

Hallstatt is a popular tourist attraction owing to its small-town appeal and can be toured on foot in ten minutes.

哈尔施塔特是著名的旅游景点由于其小城镇的吸引力，可以步行参观了10分钟。

However, during the two years of living in Austria, I visited many places with my honey, just only the Hallstatt we had never been.

然而，我在奥地利生活的这两年里，我们小俩口去过很多地方，却从没到过哈尔斯塔特。

Starr had indicted the two owners of the Perry County Bank, lawyer Herby Branscum Jr. and accountant Rob Hill, on charges arising out of my 1990 gubernatorial campaign.

斯塔尔起诉佩里县银行的两位拥有者律师小赫比·布兰斯科姆和会计罗布·希尔，指控的罪名与我1990年的州长竞选有关。

If the church of St. Jiri Baita, Visegrad He Lade castle near the entrance to the church cylindrical, Charles Bridge on the town side of the bridge towers, and so on.

如圣伊日教堂的白塔，维谢赫拉德城堡入口处不远的圆筒形教堂，查里桥靠小城一侧的桥塔等。

Therefore it led to the therapy of 'Dissipating Liver and Promoting Bile'. The treatment was consisting 'Longdan Xiegan Tang' and local herbs including Salvia plebeia, Wedelia chinesis, Mallotus repandus, Houttuynia cordata.

二、因肝组织急性发炎呈现出的胆汁滞留，其微观辨证归属阳黄，因此引导出「泻肝利疸」的治疗法则，临床的论治运用「龙胆泻肝汤」加味合并台湾本土草药「小本七层塔」、「黄花蜜菜」及「桶交藤」、「鱼腥草」等肝病经验用药。

The Neopaleozoic reservoir in Tabamiao block is a typical lithological gas reservoir. The sand is thin and varies severely in lateral direction, and the velocity difference between sand and shale is little.

鄂尔多斯盆地伊陕斜坡北部塔巴庙工区上古生界储层是典型的岩性气藏，砂体薄，岩性横向变化快而大，地层砂，泥岩声波速度差异小，声波时差曲线对砂，泥岩的岩性反映不明显，储层预测难度大。

Not long after her marrying, Isabel realized Osmond had no inner beauty at all, he lived in envious and prejudice.

不管伊莎贝尔，女友亨里埃塔，她的爱慕者古德伍德或是其他美国人有什麽小毛病，他们都是好人；而那些不好的美国人──奥斯蒙德和默尔夫人──都是让欧洲带坏了的。

In their small London flat, Dalmatians Pongo and Perdy, and their human 'Pets' Roger and Anita, are overjoyed by the arrival of 15 puppies.

在小型伦敦持平，斑点狗蓬戈和Perdy ，他们的人权'宠物'罗杰和安妮塔，是喜出望外的到来的15只小狗。

When Kashi stopped for rest, Pratap smilingly winked at Barajlal and spoke to him in a whisper,"Master, now let us hear music and not this new-fangled singing, which mimics frisky kittens hunting paralysed mice."

当卡希停下来休息的时候，普拉塔普微笑着向他眨眨眼睛，并低声地对他说：&大师，现在让我们听点儿音乐，可不是这种模仿蹦蹦跳跳的小猫，追逐惊惶失措的老鼠的时新歌曲。&

Artists Ottavio Di Chio, Chiara Gasparetto, Luca Imerito, Andrea Mariani, Filippo Ponzetti, Serena Zanello and Veronica Servente paid particular attention to two points in the movement's manifesto

艺术家奥塔维奥邸超，基亚拉加斯帕雷托，卢卡Imerito ，安德烈马里亚尼，因扎吉Ponzetti ，小威廉姆斯Zanello和维罗妮卡Servente特别注意两点，不结盟运动宣言

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。